Elvis Costello – Dirty Rotten Shame перевод и текст
Текст:
I recall the good old days
But thankfully, they’ve gone
Now the ponies all are broken nags
That stumble as they groan
Перевод:
Я вспоминаю старые добрые времена
Но, к счастью, они ушли
Теперь пони все разбиты
Это спотыкаться, как они стонут
When there are pitches left to dodge
And lions left to tame
But it’s nothing but a dirty rotten shame
It’s a dirty rotten shame
That when you’re frivolous and strong
It isn’t youth, its fearlessness
That has been wasted on the young
The cruel are in the cradle
And the bishop’s in the bag
It’s nothing but a dirty rotten shame
Now I find life a millionaire
That brags for rags and jewels
A snarling pup is wild enough
But as his anger proves
He’s left to sharpen useless tools
That tear and graze and finer phrase
But few are worth the name
It’s nothing but a dirty rotten shame
It’s a dirty rotten shame
And that is not an idle boast
When all your courage and your strength
Will leave you as you need it most
When there are lamps to dampen
And cauliflowers to flip
It’s nothing but a dirty rotten shame
Когда есть поля, чтобы уклониться
И львы остались, чтобы приручить
Но это не что иное, как грязный гнилой позор
Это грязный гнилой позор
Это когда ты легкомысленный и сильный
Это не молодость, это бесстрашие
Это было потрачено впустую на молодых
Жестокие в колыбели
И епископ в сумке
Это не что иное, как грязный гнилой позор
Теперь я нахожу жизнь миллионером
Это хвастается тряпками и драгоценностями
Рычащий щенок достаточно дикий
Но, как доказывает его гнев
Ему осталось заточить бесполезные инструменты
Это слезы и пасутся и прекраснее фраза
Но мало кто заслуживает имени
Это не что иное, как грязный гнилой позор
Это грязный гнилой позор
И это не праздное хвастовство
Когда вся твоя смелость и твоя сила
Оставлю тебя так, как тебе нужно больше всего
Когда есть лампы для демпфирования
И цветную капусту перевернуть
Это не что иное, как грязный гнилой позор