Elvis Costello – Don’t Look Now перевод и текст

Don’t look now, don’t you dare
I’m not decent, go sit over there
Would you rather I was draped in priceless fur?
As there’s nothing else to wear

Не смотри сейчас, не смей
Я не приличный, иди посиди там
Вы бы предпочли, чтобы я была одета в бесценный мех?
Как нечего надеть

Don’t look now
I saw you shoot that glance
I said, «Don’t peek
At the sway of my dance
And the length of my limb
And the blush of my cheek»

Okay, look at me now
What do you see?
I see you looking at me
Looking at how you’re looking at me
Oh, oh, oh

I know what you’re thinking
I can read your mind
Oh, I promise, I’ll be good this time

Now I wonder what you see
Will you be thinking of me?
Later on, when you’re alone
Are you ever alone and longing?

I’ll sit here silent and still
See if I’m breaking your will
I see you looking at me
Looking at how you’re looking at me

Oh, don’t look at me now…

Не смотри сейчас
Я видел, как ты стреляешь в этот взгляд
Я сказал: «Не смотри
Под влиянием моего танца
И длина моей конечности
И румянец моей щеки

Ладно посмотри на меня сейчас
Что ты видишь?
Я вижу, ты смотришь на меня
Глядя на то, как ты смотришь на меня
Ох ох ох

Я знаю о чем ты думаешь
Я могу читать твои мысли
О, я обещаю, на этот раз мне будет хорошо

Теперь мне интересно, что вы видите
Ты будешь думать обо мне?
Позже, когда ты один
Вы когда-нибудь одиноки и тоскуете?

Я буду сидеть здесь тихо и спокойно
Посмотри, не нарушу ли я твою волю
Я вижу, ты смотришь на меня
Глядя на то, как ты смотришь на меня

О, не смотри на меня сейчас …