Elvis Costello – Favourite Hour перевод и текст

Figure hanging on a leather band
Cog consults the watch he cups in his hand
Bejewelled movement measures lost and vanished time
Pray for the boy who makes his bed in cold earth and quicklime

Фигурка висит на кожаном ремешке
Cog проверяет часы, которые он держит в руке
Украшенные драгоценностями движения теряют потерянное время
Молитесь за мальчика, который заправляет постель в холодной земле и негашеной извести

Chorus:
So stay the hands, arrest the time
Till I am captured by your touch
Blessings I don’t count
Small mercies and such
The flags may lower as we approach the favourite hour

Now there’s a tragic waste of brutal youth
Strip and polish this unvarnished truth
The tricky door that gapes beneath the ragged noose
The crippled verdict begs again for the lamest excuse

Chorus

Put out my eyes so I may never spy
Waving branches as they’re waving goodbye
Their vile perfume brings to my mouth a bitter taste
The murmuring brooks had best speak up, it’s a terrible waste

Chorus

Припев:
Так что держись за руки, задержи время
Пока я не захвачен твоим прикосновением
Благо я не считаю
Маленькие милости и тому подобное
Флаги могут понизиться, когда мы приближаемся к любимому часу

Теперь трагическая трата зверской молодежи
Раздень и отполируй эту не приукрашенную правду
Хитрая дверь, которая зияет под рваной петлей
Изуродованный вердикт снова просит самого слабого оправдания

Chorus

Выложи мне глаза, чтобы я никогда не шпионил
Размахивая ветвями, как они машут на прощание
Их мерзкие духи приносят мне в рот горький вкус
Бормочущим ручьям лучше говорить, это ужасная трата

Chorus