Elvis Costello – Hand In Hand перевод и текст

Текст:

No, don’t ask me to apologise.
I won’t ask you to forgive me.
If I’m gonna go down,
you’re gonna come with me

Перевод:

Нет, не проси меня извиниться.
Я не буду просить вас простить меня.
Если я пойду вниз,
ты пойдешь со мной

You say ‘Why don’t you be a man about it,
like they do in the grown-up movies?’
But when it comes to the other way around,
you say you just wanna use me. Oh,
you sit and you wonder whether
it’s gonna be syndicated.
You sit with your knees together.
All the time your breath is baited.

Hand in Hand.
No, don’t ask me to apologise.
I won’t ask you to forgive me.
If I’m gonna go down,
you’re gonna come with me

Don’t you know I got the bully boys out
changing someone’s facial design,
sitting with my toy room lout,
polishing my precious china
Don’t you know I’m an animal?
But don’t you know I can’t stand up steady?
But you can’t show me any kind of hell
that I don’t know already.

Hand in Hand.
No, don’t ask me to apologise.
I won’t ask you to forgive me.
If I’m gonna go down,
you’re gonna come with me

Вы говорите: «Почему бы вам не быть мужчиной об этом,
как они делают в взрослых фильмах?
Но когда дело доходит до наоборот,
Вы говорите, что просто хотите использовать меня. Ой,
ты сидишь и задаешься вопросом
это будет синдицировано.
Вы сидите вместе с коленями.
Все время ваше дыхание приманки.

Рука об руку.
Нет, не проси меня извиниться.
Я не буду просить вас простить меня.
Если я пойду вниз,
ты пойдешь со мной

Разве ты не знаешь, что я вытащил хулиганов
изменить чей-то дизайн лица,
сидя с моей игрушкой в комнате,
полировка моего драгоценного фарфора
Разве ты не знаешь, что я животное?
Но разве ты не знаешь, что я не могу стоять устойчиво?
Но вы не можете показать мне какой-либо ад
что я еще не знаю.

Hand in hand, hand in hand, hand in hand…

Рука об руку, рука об руку, рука об руку …