Elvis Costello – He’s Given Me Things перевод и текст

He’s given me things you never would have
And if you did you’d want them back
Forgiven me things I didn’t know that
I had done, but just faded to black

Он дал мне вещи, которые ты никогда бы не получил
И если бы вы сделали, вы бы хотели их вернуть
Прости мне то, чего я не знал
Я сделал, но просто исчез в черном

He’s given me time and consolation
Some verses to read and lines to say
I will stay here for a while now
He call me «child» now
But it works that way

He’s given me things you couldn’t guess at
I don’t mean jewels although they were fine
A way to depart, one way to enter
A right to dismiss upon a whim
When I close the door and you’re supposing
I kick up my heels and then I scream
«Why was I chosen?» You’ll never know
What I give to him

He’s given me things you never thought of
Because they were not yours to give
So take this pill and tranquilize
And roll your eyes at the husbands
Not the customer’s wives

He’s forgiven me trials and tears and tantrums
And even all my false alarms
You sat there amused while I was crying
And just seemed to sigh but that’s money can buy
And now I know why I come back to him
And now I know why you’ll never do

Who are you?
Out there with one penny

Он дал мне время и утешение
Некоторые стихи для чтения и строки, чтобы сказать
Я останусь здесь на некоторое время
Теперь он зовет меня “ребенок”
Но это работает так

Он дал мне то, о чем ты не мог догадаться
Я не имею в виду драгоценности, хотя они были в порядке
Способ отойти, один способ войти
Право уволить по прихоти
Когда я закрываю дверь, а ты предполагаешь
Я поднимаю каблуки, а потом кричу
“Почему я был выбран?” Ты никогда не узнаешь
Что я ему даю

Он дал мне вещи, о которых ты никогда не думал
Потому что они не были вашими
Так что прими эту таблетку и успокойся
И закатить глаза на мужей
Не жены заказчика

Он простил мне испытания и слезы и истерики
И даже все мои ложные тревоги
Вы сидели там удивленно, а я плакал
И просто, казалось, вздохнул, но это деньги можно купить
И теперь я знаю, почему я возвращаюсь к нему
И теперь я знаю, почему ты никогда не сделаешь

Кто ты?
Там с одной копейкой

So cover the canvas if you’re leaving
There’s a bowl in the hallways to wash your hands
If the waters runs black please leave some silver
Then step past the glass and never come back
I’m living up here and you can see me
Yes, you can look but you can’t touch
‘Cause you don’t belong, the air is thin here
You may asphyxiate my dear
For didn’t you tell me «You should hold me»
«Oh please, you must hold me, as if I were hung»
To think you were exciting when love was frightening
But I was so young

He’s given me things you never dreamed of
Where hopes are dashed and trash is praised
He has an awful lot of money
The past can be bought and then erased

Так что покройте холст, если вы уходите
В коридорах миска для мытья рук
Если вода становится черной, пожалуйста, оставьте немного серебра
Тогда шагните мимо стекла и никогда не возвращайтесь
Я живу здесь, и вы можете видеть меня
Да, вы можете посмотреть, но вы не можете коснуться
Потому что ты не принадлежишь, воздух здесь тонок
Ты можешь задушить мою дорогую
Ибо ты не сказал мне “Ты должен держать меня”
«О, пожалуйста, вы должны держать меня, как если бы я был повешен»
Думать, что тебе было интересно, когда любовь была пугающей
Но я был так молод

Он дал мне вещи, о которых ты никогда не мечтал
Там, где рушатся надежды и хвалят
У него ужасно много денег
Прошлое можно купить, а потом стереть