Elvis Costello – I Throw My Toys Around перевод и текст
Текст:
I’ve got no time for fairy stories
I’m not a little girl
So you can leave me all alone
And turn off the lights as well
Перевод:
У меня нет времени на сказки
Я не маленькая девочка
Так что вы можете оставить меня в покое
И выключить свет
Then listen:
But I don’t think you’d like it
Such a nice kid
Nobody’s lookin’ now
I throw my toys around
Somebody’s bein’ very bad
I wonder who it can be
Somebody’s goin’ to get in trouble
I know it isn’t me
I’m just a little angel
But you don’t know what I’ve done
When your back’s turned
Nobody’s lookin’ now
I throw my toys around
Pick up those building blocks
Chop off the baby’s locks
Swing dolly by the hair
Put down that teddy bear
Slam dunk that happy clown
I throw my toys around
I’ve got no time for bedtime stories
I’m not a little child
Everything makes me furious
And everything makes me wild
If you were frightened
Затем слушать:
Но я не думаю, что вам понравится
Такой хороший ребенок
Никто не смотрит сейчас
Я разбрасываю свои игрушки
Кто-то очень плохо
Интересно, кто это может быть
Кто-то собирается попасть в беду
Я знаю, что это не я
Я просто маленький ангел
Но ты не знаешь, что я сделал
Когда твоя спина повернулась
Никто не смотрит сейчас
Я разбрасываю свои игрушки
Возьми эти строительные блоки
Отрубить детские замки
Качайте тележку за волосы
Положи этот плюшевый мишка
Хлопнуть данком, что счастливый клоун
Я разбрасываю свои игрушки
У меня нет времени на сказки на ночь
Я не маленький ребенок
Все меня бесит
И все сводит меня с ума
Если бы ты испугался
And they’ll come runnin’ to you
As you boo-hoo
Nobody’s looking now
I throw my toys around
I throw my toys around
repeat and fade
И они прибегут к тебе
Как ты бу-ху
Никто не смотрит сейчас
Я разбрасываю свои игрушки
Я разбрасываю свои игрушки
повторить и исчезнуть