Elvis Costello – I Turn Around перевод и текст

Текст:

Sometimes I try so hard to resist, you say you will and I say you won’t.
Sometimes I think that you don’t exsist and sometimes you don’t.
Pinch me ’cause I don’t believe it.
Kiss me ’cause it feels like a hit.

Перевод:

Иногда я так стараюсь сопротивляться, ты говоришь, что будешь, и я говорю, что ты не будешь.
Иногда я думаю, что тебя нет, а иногда нет.
Ущипни меня, потому что я не верю в это.
Поцелуй меня, потому что это похоже на хит.

I turn around and you’re not there.
Why must it always be the less I see of you, the more I care?
You’re determined to make me as miserable as you can.
You’re like Harry Houdini or the Invisible Man.
Count 10 and then down again.
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Doing everything they say shouldn’t be done,
more fun than you can have with your clothes on.
Pinch me ’cause I don’t believe it.
Kiss me ’cause it feels like a hit.
I turn around and you’re not there.
Why must it always be the less I see of you, the more I care?
You’re determined to make me as miserable as you can.
You’re like Harry Houdini or the Invisible Man.
I turn around and you’re not there.
Why must it always be the less I see of you, the more I care?
The less I see of you, the more I care.
The less I see of you, the more I care.

Я оборачиваюсь, а тебя там нет.
Почему это должно быть всегда, чем меньше я вижу тебя, тем больше мне все равно?
Вы полны решимости сделать меня настолько несчастным, насколько сможете.
Ты как Гарри Гудини или Человек-невидимка.
Сосчитайте 10, а затем снова вниз.
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Делать все, что они говорят, не следует,
веселее, чем вы можете носить в одежде.
Ущипни меня, потому что я не верю в это.
Поцелуй меня, потому что это похоже на хит.
Я оборачиваюсь, а тебя там нет.
Почему это должно быть всегда, чем меньше я вижу тебя, тем больше мне все равно?
Вы полны решимости сделать меня настолько несчастным, насколько сможете.
Ты как Гарри Гудини или Человек-невидимка.
Я оборачиваюсь, а тебя там нет.
Почему это должно быть всегда, чем меньше я вижу тебя, тем больше мне все равно?
Чем меньше я тебя вижу, тем больше я забочусь.
Чем меньше я тебя вижу, тем больше я забочусь.