Elvis Costello – I Wanna Be Loved перевод и текст

Текст:

Why must I be so lonely?
When so many people pass me by
I’ve been waiting for oh so long now
And yet I’m unable to answer why

Перевод:

Почему я должен быть таким одиноким?
Когда так много людей проходит мимо меня
Я так долго ждала
И все же я не могу ответить, почему

I can’t be made to give up now
Can you find room for me
in your heart somehow?
I wanna be loved
I just wanna be loved
I guess I’m a victim of loneliness
But why should this be my destiny?
A foolish man for a lot of my life
Shouldn’t there be someone
Someone for me?
I hope and I pray some happy day
That I’ll be around to hear you say
I wanna be loved
I just wanna be loved

Я не могу сдаться сейчас
Можете ли вы найти место для меня
в вашем сердце как-то?
Я хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимым
Я думаю, что я жертва одиночества
Но почему это должно быть моей судьбой?
Глупец на всю жизнь
Не должно ли быть кто-то
Кто-то для меня?
Я надеюсь, и я молюсь за счастливый день
Что я буду рядом, чтобы услышать, как ты говоришь
Я хочу быть любимой
Я просто хочу быть любимым