Elvis Costello – Imagination (Is A Powerful Deceiver) перевод и текст

Текст:

So you’re trying to make connection, you heard whispers in the hall
She’ll be out again this evening, when you come around to call
So, you dodge the lady-killer, who came creepin’ ‘cross the floor
Then you caught up in a whirlwind, you got blown right out the door

Перевод:

Итак, вы пытаетесь установить связь, вы слышали шепот в зале
Она снова выйдет этим вечером, когда ты придешь, чтобы позвонить
Итак, вы уклоняетесь от убийцы, пришедшего по полу
Тогда вы попали в вихрь, вы попали прямо в дверь

Oh, yes it was a whirlwind, sweet romance was on your side
If you wanna dance on my face, you must tell me why you lied

Imagination is a powerful deceiver
When you try to believe her just a little too much
Imagination is a powerful deceiver
I’ll go out of my mind, if I’m losing your touch

I see a look of recognition, so well hidden in your eye
And your peepshow regulations, they just don’t seem to apply,
Well, did I see you in the circus, in the ring without a hand
Now you think that you can curse us, steal the show and stop the band

Oh, you can follow your dreams, oh but please don’t lead me on,
If you wanna bleed in my face, you were here and now you’re gone

Imagination is a powerful deceiver
When you try to believe her just a little too much
Imagination is a powerful deceiver
I’ll go out of my mind, if I’m losing your touch
I’ll go out of my mind, if I’m losing your touch
I’ll go out of my mind, if I’m losing your touch

Ах да, это был вихрь, сладкий роман был на вашей стороне
Если ты хочешь танцевать на моем лице, ты должен сказать мне, почему ты солгал

Воображение – сильный обманщик
Когда вы пытаетесь поверить ей просто слишком много
Воображение – сильный обманщик
Я сойду с ума, если я потеряю твоё прикосновение

Я вижу выражение признания, так хорошо скрытый в ваших глазах
И ваши правила приглядывания, они просто не применяются,
Ну, видел ли я тебя в цирке, на ринге без руки
Теперь вы думаете, что можете проклясть нас, украсть шоу и остановить группу

О, ты можешь следовать своей мечте, но, пожалуйста, не веди меня,
Если ты хочешь кровоточить мне в лицо, ты был здесь, а теперь ты ушел

Воображение – сильный обманщик
Когда вы пытаетесь поверить ей просто слишком много
Воображение – сильный обманщик
Я сойду с ума, если я потеряю твоё прикосновение
Я пойду с ума, если я теряю хватку
Я сойду с ума, если я потеряю твоё прикосновение