Elvis Costello – It Tears Me Up перевод и текст

I see you walk with him
I see you talk to him
It tears me up, oh, it tears me up
And I can’t stop crying

Я вижу, ты идешь с ним
Я вижу, ты говоришь с ним
Это разрывает меня, о, это разрывает меня
И я не могу перестать плакать

I see you kiss his lips
And squeeze his fingertips
It tears me up, oh, baby, it tears me up
And there’s nothing I can do about it
Oh, baby, baby, can’t you see I’m still in love with you

It’s a faithless world we’re livin’ in
When I turn around and there you are with my best friend
Sometimes when you pass me on the street
You look at me as if to say I’m sorry my sweet
And being sorry might be enough
Then you look back at him and
?
a smile
And that makes me feel kinda rough
Oh, darlin, it tears me up

I see you smile at him
You never tire of him
It tears me up
Oh, baby, it tears me up
There’s nothing I can do about it
Baby, can’t you see I’m still in love with you
Still hungry for something I can’t have
Oh, it tears me up so bad
Still hungry for something I can’t have
Tears me up so bad

Я вижу, ты целуешь его губы
И сжать его кончики пальцев
Это разрывает меня, о, детка, это разрывает меня
И я ничего не могу с этим поделать
О, детка, детка, разве ты не видишь, я все еще люблю тебя

Это мир без веры, в котором мы живем
Когда я оборачиваюсь и ты с моим лучшим другом
Иногда, когда вы проходите мимо меня на улице
Ты смотришь на меня, как будто сказать, извини, моя сладкая
И извинения может быть достаточно
Затем вы смотрите на него и
?
улыбка
И это заставляет меня чувствовать себя немного грубо
О, дорогая, это разрывает меня

Я вижу, ты улыбаешься ему
Вы никогда не устанете от него
Это разрывает меня
О, детка, это разрывает меня
Я ничего не могу с этим поделать
Детка, разве ты не видишь, я все еще люблю тебя
Все еще жажду чего-то, чего не могу иметь
О, это так сильно меня разрывает
Все еще жажду чего-то, чего не могу иметь
Слезы меня так сильно