Elvis Costello – King Of Confidence перевод и текст

She had her mind made up just like her face
She painted in the lines and shadows
She shaded color in that would express
The lonely mood that follows

Она приняла решение так же, как ее лицо
Она рисовала в линиях и тенях
Она заштриховала цвет, чтобы выразить
Одинокое настроение, которое следует

You said that he could tell her anything
She even held him when he was crying
And made her feel she was the only one
You knew that he was lying when he said he was lying

Love is short and painful, that she finally made sense
Of the love he had for the one and only King of Confidence

It’s hard enough to be your lover and alone your confidant
You say you know what I need but you don’t know who I want
It’s just another tawdry morning now
another tarnished farewell
Your body’s tired and complaining now
But you’re too tore down to tell

Love is short and painful, all you kind ladies and gents
I spent years and a couple of days as the King of Confidence

It’s hard enough to be your lover and alone your confidant
You say you know what I need but you don’t know who I want
It’s just another tawdry morning now
another tarnished farewell
Your body’s tired and complaining now
But you’re too tore down to tell

Love is short and painful, all you kind ladies and gents
I spent years and a couple of days as the King of Confidence
I spent years and a couple of days as the King of Confidence

Вы сказали, что он может сказать ей все, что угодно
Она даже держала его, когда он плакал
И заставил ее чувствовать, что она была единственной
Вы знали, что он лгал, когда сказал, что лжет

Любовь коротка и мучительна, что она наконец-то обрела смысл
Из любви, которую он имел к единственному Королю Доверия

Достаточно сложно быть твоим любовником и в одиночестве твоим доверенным лицом
Вы говорите, что знаете, что мне нужно, но вы не знаете, кого я хочу
Это просто еще одно безвкусное утро
еще одно запятнанное прощание
Ваше тело устало и жалуется сейчас
Но ты слишком сорван, чтобы сказать

Любовь коротка и болезненна, все добрые дамы и господа
Я провел годы и пару дней в качестве короля доверия

Достаточно сложно быть твоим любовником и в одиночестве твоим доверенным лицом
Вы говорите, что знаете, что мне нужно, но вы не знаете, кого я хочу
Это просто еще одно безвкусное утро
еще одно запятнанное прощание
Ваше тело устало и жалуется сейчас
Но ты слишком сорван, чтобы сказать

Любовь коротка и болезненна, все добрые дамы и господа
Я провел годы и пару дней в качестве короля доверия
Я провел годы и пару дней в качестве короля доверия