Elvis Costello – Little Savage перевод и текст

I would have waited all my life
Just to make love out of something other than spite
But the beauty is the beast you’re baiting
Should really be worth the waiting

Я бы ждал всю свою жизнь
Просто чтобы заниматься любовью из чего-то другого, кроме злости
Но красота – это зверь, которого ты травишь
Должно быть стоит ждать

Chorus:
You do something very special to
Mr. Average
Now the lamb lies with the lion
He’s just a little savage

And so you turn your back on me
And all the hot air that only echoes stale tobacco

Actions speak louder now than words
By just a fraction
What’s the use of saying I love you whe I’m drinking to distraction
We save our sanity
By saying such and such
After all its been discussed
You say you must be touched

Chorus

Припев:
Вы делаете что-то особенное для
Мистер Средний
Теперь ягненок лежит со львом
Он просто дикарь

И поэтому ты отвернешься от меня
И весь горячий воздух, который только перекликается с несвежим табаком

Действия говорят громче, чем слова
Всего лишь на долю
Какой смысл говорить, что я люблю тебя, когда я пью до безумия
Мы сохраняем наше здравомыслие
Говоря так и так
Ведь ее обсуждали
Вы говорите, что вы должны быть тронуты

Chorus