Elvis Costello – Men Called Uncle перевод и текст

Now there’s newsprint all over your face
Well maybe that’s why I can read you like a book
Just when I thought I was getting my taste to bite
I go and lose my appetite

Теперь на вашем лице есть газетная бумага
Ну, может, поэтому я могу читать тебя как книгу
Как раз тогда, когда я думал, что у меня есть вкус кусать
Я иду и теряю аппетит

If I say you’re the one do you think that I’m serious
You get that kind of talk from older men
If I say I love you then I must be delirious
So why are you trying to put my temperature up again

Look at the men that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles

When you wake up with X-rated eyes
When you wake up still shaking
How can I apologize
As you check your effects and check your reflection
I’m so affected in the face of your affection

Look at the men that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles

I could swear, I could promise that I’ll always be true to you
But we may not live to be so old
I could even say I’m going to do something new to you
Now the girls I see just leave me cold

Look at the men that you call uncle…

Если я говорю, что ты тот, ты думаешь, что я серьезно
Вы получаете такой разговор от пожилых мужчин
Если я скажу, что люблю тебя, значит, я в бреду
Так почему ты снова пытаешься поднять мою температуру?

Посмотри на мужчин, которых ты бы назвал дядей
Сердечный приступ вокруг лодыжек

Когда вы просыпаетесь с глазами X-рейтинг
Когда ты просыпаешься все еще дрожит
Как я могу извиниться
Как вы проверяете свои эффекты и проверяете свое отражение
Я так поражен перед вашей любовью

Посмотри на мужчин, которых ты бы назвал дядей
Сердечный приступ вокруг лодыжек

Я могу поклясться, я могу обещать, что я всегда буду верен тебе
Но мы не можем жить, чтобы быть таким старым
Я мог бы даже сказать, что собираюсь сделать что-то новое для вас
Теперь девочки, которых я вижу, просто оставляют меня в покое

Посмотрите на мужчин, которых вы называете дядей …