Elvis Costello – Secondary Modern перевод и текст

Текст:

This must be the place
Second place in the human race
Down in the basement
Now I know what he meant

Перевод:

Это должно быть место
Второе место в человеческом роде
Вниз в подвале
Теперь я знаю, что он имел в виду

Secondary modern
But there won’t be a problem till the girls go home
This is the hand that you never shook
You never gave me the chance that I took
Secondary modern
But there won’t be a problem till the girls go home

Is it out of the question
Between you and me
Is it pleasure or business
Or a packet of three?

Nobody makes me sad like you
Now my whole world goes from blue to blue
Secondary modern
But there won’t be a problem till the girls go home…

Вторичный современный
Но проблем не будет, пока девушки не пойдут домой
Это рука, которую ты никогда не тряс
Ты никогда не давал мне шанс, что я взял
Вторичный современный
Но проблем не будет, пока девушки не пойдут домой

Это может быть и речи
Между тобой и мной
Это удовольствие или бизнес
Или пакет из трех?

Никто не делает меня грустным, как ты
Теперь весь мой мир меняется с синего на синий
Вторичный современный
Но проблем не будет, пока девушки не пойдут домой …