Elvis Costello – Shadow And Jimmy перевод и текст
Текст:
Shadow and Jimmy were always yesterday’s news
Jimmy’s a bowler, Shadow rents out his green bowling shoes
Late Friday night when the bars are all shuttered and dark
He shadows back Jimmy to the lot in the lost trailer park
Перевод:
Шэдоу и Джимми всегда были вчерашними новостями
Джимми котелок, Шэдоу сдает свои зеленые кегли
Поздно вечером в пятницу, когда бары все закрыты и темно
Он следит за Джимми на участке в парке потерянных трейлеров
If it’s Saturday night, then it must be the hockey game
After cold beer and barbecued ribs the night is complete
With wrestling stories and elegant bones
That are tired of walking and on their way home
Chorus:
And they talk about the women
And they look at the girls
They’ll never know the ways of the world
They’ve got a mouthful of much obliged
And a handful of gimme
And the love for each other
Of Shadow and Jimmy
For Shadow and Jimmy now the story is told
There’s nothing to hold on to and no one to hold
Men without women are like fish without
water to swim in
With their eyes bugging out
They flop on the beach
And look up at the girls
Who are just out of reach
Если это субботний вечер, то это, должно быть, хоккейная игра
После холодного пива и ребер, приготовленных на гриле, ночь полна
С историями борьбы и элегантными костями
Которые устали ходить и возвращаться домой
Припев: span>
И они говорят о женщинах
И они смотрят на девушек
Они никогда не узнают пути мира
У них много глотка
И горстка дай мне
И любовь друг к другу
Тени и Джимми
Теперь для Шэдоу и Джимми история рассказана
Там не за что держаться и никого не удержать
Мужчины без женщин похожи на рыбу без
вода для купания
С их глазами вылезли
Они плюхаются на пляж
И посмотри на девушек
Кто просто вне досягаемости