Elvis Costello – Song With Rose перевод и текст

Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats

Между последними вздохами и первыми сожалениями
Дни тянулись как сигареты
Вдали мученики и мартинцы
Dally, танцующий с пустыми силуэтами угроз

So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin

There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade…

Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything

In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?

There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was
Consoled as I was
Consoled as I was by that shade…

Итак, где, но небеса любовь конец
И где на земле это начинается
Это не та любовь, которая прикалывается
Как медаль
Или давит копейки в жестяной банке

Есть надежда, а после этого есть только вера
Любовь как призрак
Никогда не заставлял меня бояться
Утешенный, как я был этим оттенком …

Здесь лежат розы в пепле
Глубоко, как ракушки, которые цепляются
Как кружево, которое проходит через всех и вся

В этом другом еще навсегда
В то время до прошлого
Я сказал себе, что мы будем вместе
Можете ли вы пообещать мне, что это будет вечно?

Есть надежда, а после этого есть только вера
Любовь как призрак
Никогда не заставлял меня бояться
Утешенный как я
Утешенный как я
Утешенный, как я был этим оттенком …