Elvis Costello – The Invisible Man перевод и текст

Текст:

I WAS COMMITTED TO LIFE AND THEN COMMUTED TO THE OUTSKIRTS
With all the love in the world
Living for thirty minutes at a time with a break in the middle for adverts
But it’s a wonderful world within these cinema walls

Перевод:

Я взял на себя обязательство жить, а потом поехал на улицу
Со всей любовью в мире
Жить тридцать минут подряд с перерывом в середине для рекламы
Но это удивительный мир в этих стенах кинотеатра

WHERE A SHOWER OF AFFECTION BECOMES NIAGARA FALLS
And you wish she could step down from the screen to your seat in the stalls
BUT IF STARS ARE ONLY PAINTED ON THE CEILING ABOVE
Then who can you turn to and who do you love
I want to get out while I still can
I want to be like Harry Houdini
Now I’m the invisible man

My head is spinning round faster and faster
Here I stand on the edge of disaster
I’m shattered like a piece of crystal porcelain or alabaster
Crowds surround loudspeakers hanging from the lampposts
Listening to the murder mystery
Meanwhile someone’s hiding in the classroom
Forging books of history
NEVER MIND THERE’S A GOOD FILM SHOWING TONIGHT
WHERE THEY HANG EVERYONE EVERYBODY WHO CAN READ AND WRITE
OH THAT COULD NEVER HAPPEN HERE BUT THEN AGAIN IT MIGHT

ГДЕ ДУША ВЛИЯНИЯ СТАНОВИТСЯ НИАГАРОЙ
И ты бы хотел, чтобы она спустилась с экрана на свое место в киосках
НО ЕСЛИ ЗВЕЗДЫ ТОЛЬКО Окрашены на потолке выше
Тогда к кому ты можешь обратиться и кого любишь
Я хочу уйти, пока еще могу
Я хочу быть похожим на Гарри Гудини
Теперь я человек-невидимка

Моя голова кружится быстрее и быстрее
Здесь я стою на краю катастрофы
Я разбит как кусок хрустального фарфора или алебастра
Толпы окружают громкоговорители, висящие на фонарных столбах
Прослушивание тайны убийства
Тем временем кто-то прячется в классе
Подделывание книг по истории
НИКОГДА НЕ ПРОТИВ ХОРОШЕГО ФИЛЬМА, ПОКАЗЫВАЮЩЕГО СЕГОДНЯ
ГДЕ ОНИ ХАЯТ ВСЕХ ВСЕХ, КТО МОЖЕТ ЧИТАТЬ И НАПИСАТЬ
О, ЧТО МОЖЕТ НИКОГДА НЕ ПРОИЗОЙТИ ЗДЕСЬ, НО ВНОВЬ ЭТО МОЖЕТ