Elvis Costello – There’s A Story In Your Voice перевод и текст

Once upon another time
If you had the need
I’d step right in the shoes that you’ve been walking
‘Cos someone put the hurt in you

Однажды в другой раз
Если у вас была необходимость
Я бы шагнул прямо в туфли, по которым ты шел
Потому что кто-то нанес тебе боль

There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way ’round we go to get there

Once you told me fairytales
Everybody knows
But I didn’t care for their prediction
Now you say you’re leaving me
And packing up your clothes
I finally see you were a work of fiction

There’s a story in your walk
Then you crumble just like chalk
And I could say that I was sorry
But I wouldn’t mean it much
There are pages I can’t touch
And something that’s been torn out of this chapter

Far away, not far enough
‘Cos I can still recall
How it felt when I read that last sentence
Now I go inside some rooms with Gideon in them all
And hide myself from all hope of repentance

There’s a story in your eyes

В твоем голосе есть история
И по урону и по выбору
Рассказывает об обещаниях и удовольствиях
И рассказ о вине и горе
Наступило непростое время
И долгий путь вокруг мы идем туда

Однажды ты рассказал мне сказки
Все знают
Но мне было плевать на их предсказание
Теперь вы говорите, что покидаете меня
И собирать одежду
Наконец-то я вижу, что вы были фантастическим произведением

В твоей прогулке есть история
Тогда вы рассыпаетесь, как мел
И я могу сказать, что мне было жаль
Но я бы не много это имел в виду
Есть страницы, которые я не могу потрогать
И то, что вырвано из этой главы

Далеко, недостаточно далеко
Потому что я все еще могу вспомнить
Каково это было, когда я прочитал это последнее предложение
Теперь я иду в некоторые комнаты с Гедеоном в них всех
И спрятаться от всякой надежды на покаяние

В твоих глазах есть история

There’s a story in your voice
Both by damage and by choice
It tells of promises and pleasure
And a tale of wine and woe
The uneasy time to come
And the long way ’round we go to get there

В твоем голосе есть история
И по урону и по выбору
Рассказывает об обещаниях и удовольствиях
И рассказ о вине и горе
Наступило непростое время
И долгий путь вокруг мы идем туда