Elvis Costello – They’ll Never Take Her Love From Me перевод и текст

If today the sun should set on all my hopes and cares
There is one who’s smiling face the gods would see
For she’ll walk along beside me up the golden stairs
Oh, they’ll never, never take her love from me

Если сегодня солнце должно сесть на все мои надежды и заботы
Есть тот, кто с улыбающимся лицом увидит богов
Потому что она будет идти рядом со мной по золотой лестнице
О, они никогда, никогда не заберут ее любовь от меня

What a fool I was to go and break the trust she gave
And see her love turn into sympathy
It’s the one regret I carry with me to my grave
Oh, they’ll never, never take her love from me

I’m so thankful for each golden hour of happiness
That we shared together in the used to be
Someone else’s arms may hold her now in fond caress
But, they’ll never, never take her love from me

I thought I would make her happy if I stepped aside
But I knew her love would never set me free
And even on the morning she became another’s bride
I said, «They’ll never, never take her love from me.»

Какой я был дурак, чтобы пойти и сломать доверие, которое она дала
И увидеть ее любовь превратится в сочувствие
Это единственное сожаление, которое я несу с собой в могилу.
О, они никогда, никогда не заберут ее любовь от меня

Я так благодарен за каждый золотой час счастья
То, что мы делили вместе в
Чьи-то руки могут теперь держать ее в нежной ласке
Но они никогда, никогда не заберут ее любовь от меня

Я думал, что сделаю ее счастливой, если я отойду в сторону
Но я знал, что ее любовь никогда не освободит меня
И даже утром она стала чужой невестой
Я сказал: «Они никогда, никогда не заберут ее любовь у меня».