Elvis Costello – This Sad Burlesque перевод и текст

I write in hopes that by the time you get this letter
We may live to see a change for the better
Or are we so devoted to these wretched selfish motives
When the cold facts and figures all add up

Я пишу в надежде, что к тому времени, когда вы получите это письмо
Мы можем дожить до перемены к лучшему
Или мы так преданы этим жалким эгоистичным мотивам?
Когда холодные факты и цифры все складываются

Now can they recall being young and idealistic
Before wading knee-deep in hogwash and arithmetic
The pitying smirk
The argument runs like clockwork
Will run down eventually and splutter to a stop

P.S. Well by now you know the worst of it
And we’ve heard all the alibis that they’ve rehearsed
The smug predictions
If it’s not a contradiction
Keep faith in human nature
And have mercy on the creatures in this sad burlesque

Теперь они могут вспомнить, что они молоды и идеалистичны
Прежде чем пробираться по колено в фигнях и арифметике
Жалкая ухмылка
Аргумент работает как по маслу
В конечном итоге сбежит и разорится до остановки

Постскриптум Ну, теперь вы знаете худшее из этого
И мы слышали все алиби, которые они репетировали
Самодовольные предсказания
Если это не противоречие
Храните веру в человеческую природу
И помилуй существ в этом грустном бурлеске