Elvis Costello – Too Blue перевод и текст

There may be a break in the road
The future looks drab and dreary
But if you were here with me, dear
I’d spin you a line that’s far from cheer

Там может быть перерыв в дороге
Будущее выглядит мрачно и тоскливо
Но если бы ты был здесь со мной, дорогой
Я бы раскрутил тебе черту, которая далека от радости

Say what you do
That sky is much to blue
You’ll know sorrow
That’s deeper than the ocean
It’s a pitiful chain of events
You’d think that I might have more sense
He says
«The birds in the braches may whistle and croon
«But they’re singing out of tune»

There may be bend in the track
But if you come back to see me
I’ll be waiting patiently here
And if you believe that then I fear
There’s always some clown
Who’s bringing me down
By humming a tragic refrain
He says he’s in love with a beautiful girl
But he doesn’t know her name

Скажи, что ты делаешь
Это небо очень синее
Ты узнаешь печаль
Это глубже океана
Это жалкая цепь событий
Вы могли бы подумать, что у меня может быть больше смысла
Он говорит
«Птицы в ветках могут насвистывать и гудеть
“Но они поют не в духе”

Там может быть изгиб в треке
Но если ты вернешься ко мне
Я буду терпеливо ждать здесь
И если вы в это верите, то я боюсь
Там всегда есть клоун
Кто меня сбивает
Напевая трагический рефрен
Он говорит, что влюблен в красивую девушку
Но он не знает ее имени