Elvis Costello – Under Lime перевод и текст

It’s a long way down from the high horse you’re on
When you stumble and then you’re thrown
The last time we saw him, he was out in the rain
Watching that train roll down the track

Это далеко от высокой лошади, на которой вы находитесь
Когда ты спотыкаешься, а потом тебя бросают
В последний раз, когда мы видели его, он был под дождем
Наблюдая за тем, как поезд катится по дорожке

We know that he’s desperate
And we know that he’s broke
He’s the mystery guest we’ll puncture
They told a young girl with a clipboard
«Just keep him amused»
«Whatever you do, don’t tell him your name»
«Whatever you think, don’t let him drink»
Under lime, under lime, under lime

He whistles out of tune
His words don’t always rhyme
But we will be right back
We’re almost out of time

Down a long corridor, he’s trying to impress
He was helping a showgirl fasten up her dress
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play

In the violent strip of an undressing room
She loosened his grip and started
Tell me your story if you feel so inclined
He was a mess, almost resigned
Though she could guess, I think you will find
She thought «Oh, you know, I wouldn’t mind»

He asked her boyfriend’s name
Then her whole family tree

Мы знаем, что он в отчаянии
И мы знаем, что он сломался
Он загадочный гость, которого мы будем прокалывать
Они рассказали девушке с буфером обмена
“Просто развлекай его”
«Что бы ты ни делал, не говори ему свое имя»
«Что бы ты ни думал, не дай ему выпить»
Под лаймом, под лаймом, под лаймом

Он насвистывает
Его слова не всегда рифмуются
Но мы вернемся
У нас почти не осталось времени

По длинному коридору он пытается произвести впечатление
Он помогал танцовщице застегнуть ее платье
И часы на стене отсчитали время
И группа начинает играть

В бурной полосе раздевалки
Она ослабила его хватку и начала
Расскажите мне свою историю, если вы чувствуете себя таким склонным
Он был в беспорядке, почти подал в отставку
Хотя она могла догадаться, я думаю, вы найдете
Она подумала: «Знаешь, я бы не стала возражать»

Он спросил имя ее парня
Тогда вся ее родословная

And upset, said «Hey, Pet, would you kindly pass that pill»
And allow me to just dictate my dying will
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play

Jimmie was dreaming as she uncrossed her legs
He shuttered his eyes discreetly
And he thought of a drummer and considered a snare
But the beat of his heart said, «Don’t ever start»
His conscience was bare, it said «Don’t even dare»
She’s completely unaware

She forced a laugh or a sign
At every alibi
Once every crime was confessed
He buttoned up his vest

Said «Hey gal, you’re a pal, you’ve really been a sport»
And you don’t get a record if you never get caught
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play

It’s a long way down from that high horse you’re on
It’s a long way back, ‘less you cover your track
Or you bury your crime
Under lime, under lime, under lime, under lime

It’s a long way down from that high horse you’re on
It’s a long way back, ‘less you cover your track
Or you bury your crime
Under lime, under lime, under lime, under lime

It’s a long way down from that high horse you’re on
It’s a long way back, ‘less you cover your track
Cause you bury your crime
Under lime, under lime, under lime

И расстроился, сказал: «Эй, любимый, не могли бы вы передать эту таблетку»
И позвольте мне просто диктовать мою умирающую волю
И часы на стене отсчитали время
И группа начинает играть

Джимми мечтал, когда она скрестила ноги
Он осторожно закрыл глаза
И он подумал о барабанщике и считал ловушку
Но биение его сердца сказало: «Никогда не начинай»
Его совесть была голой, он сказал: «Даже не смей»
Она совершенно не знает

Она заставила смеяться или знак
На каждом алиби
Однажды каждое преступление было признано
Он застегнул жилет

Сказал: “Эй, девочка, ты приятель, ты действительно был спортом”
И вы не получите запись, если вас никогда не поймают
И часы на стене отсчитали время
И группа начинает играть

Это далеко вниз от той высокой лошади, на которой вы находитесь
Это долгий путь назад, если ты не пройдёшь
Или вы похороните свое преступление
Под лаймом, под лаймом, под лаймом, под лаймом

Это далеко вниз от той высокой лошади, на которой вы находитесь
Это долгий путь назад, если ты не пройдёшь
Или вы похороните свое преступление
Под лаймом, под лаймом, под лаймом, под лаймом

Это далеко вниз от той высокой лошади, на которой вы находитесь
Это долгий путь назад, если ты не пройдёшь
Потому что вы похороните свое преступление
Под лаймом, под лаймом, под лаймом