Elvis Costello – What Do I Do Now? перевод и текст

Quickly she came dressed up for fame
Riding her perfume downstairs
Make-up like glue, she danced round the room
To the sound of her corduroy flares

Быстро она пришла наряжена для славы
Катается на ее духах внизу
Макияж, как клей, она танцевала по комнате
Под звуки ее вельветовых вспышек

Let’s go to town, taxis all round
We could stop for a couple of beers
He looks at it all stifles a yawn
She tries not to look like she cares

Chorus:
What do I do now? Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No one told me it was raining (raining, raining)

Can’t face a club, they walk to a nearby pub
Watch a couple of bands
Draining the glass they walk home at last
Reaching for each others hands

Nothing is said he goes to bed
Dreaming of her on his own
She stays up all week, watching him sleep
Scared that she’ll wake up alone

Chorus

Oh I’ll miss you every day of your life
Oh you’ll feel it too, you’re not that strong
You know I’m on to you
Oh I’ll miss you every day of your life
Maybe when you’re dead
I’ll get some rest from holding onto you (holding onto you)

Поехали в город, такси вокруг
Мы могли бы остановиться на пару пива
Он смотрит на все это душит зевок
Она старается не выглядеть, как она заботится

Припев:
Что мне теперь делать? Мы идем под?
Что я сделал не так?
Я думал, что мы разобрались на днях
Может я просто тупой
Мы не можем попробовать еще раз?
Никто не сказал мне, что шел дождь (дождь, дождь)

Не могу столкнуться с клубом, они идут в близлежащий паб
Смотреть пару полос
Слив стекло, они наконец идут домой
Достигая друг друга за руки

Ничего не сказано, он ложится спать
Мечтая о ней самостоятельно
Она не спит всю неделю, наблюдая, как он спит
Страшно, что она проснется одна

Chorus

О, я буду скучать по тебе каждый день твоей жизни
О, ты тоже это почувствуешь, ты не такой сильный
Вы знаете, я к тебе
О, я буду скучать по тебе каждый день твоей жизни
Может быть, когда ты умрешь
Я немного отдохну, держась за тебя (держась за тебя)

What do I do now? Are we going under?
What did I do wrong?
Thought we had it sorted
Is there someone else? Am I too familiar?
Was it when I said I wanted to have children?

Tore up all your photos, didn’t feel too clever
Spent the whole of Sunday sticking you together
Now I’d like to call but I feel too awkward
Some things need explaining
No one told me it was raining (raining, raining…)

Что мне теперь делать? Мы идем под?
Что я сделал не так?
Думал, у нас это отсортировано
Есть кто-то еще? Я слишком знаком?
Было ли это, когда я сказал, что хочу иметь детей?

Разорвал все ваши фотографии, не чувствовал себя слишком умным
Провел все воскресенье, склеивая тебя
Теперь я хотел бы позвонить, но я чувствую себя слишком неловко
Некоторые вещи требуют объяснения
Никто не сказал мне, что шел дождь (дождь, дождь …)