Elvis Costello – Why Won’t Heaven Help Me? перевод и текст

Текст:

I set off alarms and fire off flares
Cause sometimes they answer prayers
I’m listening
I wait for some distant bell to ring

Я включил сигнализацию и зажег ракеты
Потому что иногда они отвечают на молитвы
Слушаю
Я жду некоторого отдаленного звонка

Why won’t heaven help me?
(Far, far away)
Why won’t heaven help me?
(It’s so hard to say)
Why won’t heaven help me?

Hey you out there!
Even if you dare…
Take care of your wishes
If you find they do come true
You may regret that too

Why won’t heaven help me?
Why won’t heaven help me?

Remember the thrill that followed praise
While dressed for a lover’s gaze
The moment when
You saw through the lies of older men

Why won’t heaven help me?
(Far, far away)
Why won’t heaven help me?
(It’s so hard to say)
Why won’t heaven help me?

Hey you out there!
Even if you dare…
Take care of your wishes
If you find they do come true
You may regret that too

Почему небеса не помогут мне?
(Далеко-далеко)
Почему небеса не помогут мне?
(Это так сложно сказать)
Почему небеса не помогут мне?

Эй, ты там!
Даже если ты посмеешь …
Заботиться о своих пожеланиях
Если вы обнаружите, что они сбываются
Вы можете сожалеть об этом тоже

Почему небеса не помогут мне?
Почему небеса не помогут мне?

Помните острые ощущения, которые последовали за похвалой
В то время как одет для взгляда любовника
Момент, когда
Вы видели во лжи пожилых людей

Why won’t heaven help me?
(Why won’t heaven)
Why won’t heaven help me?
(Why won’t heaven)
Why won’t heaven help me?
(Why won’t heaven)

I sensed this was wrong but take my word
I thought somehow I’d be spared
Alone again
Believe what you want of me
‘Til then

Why won’t heaven help me?
(Far, far away)
Why won’t heaven help me?
(It’s so hard to say)
Why won’t heaven help me?

Hey you out there!
Even if you dare…
Take care of your wishes
If you find they do come true
You may regret that too

Why won’t heaven help me?
(Why won’t heaven)
Why won’t heaven help me?
(Why won’t heaven)
Why won’t heaven help me?
(Why won’t heaven)

Почему небеса не помогут мне?
(Почему не рай)
Почему небеса не помогут мне?
(Почему не рай)
Почему небеса не помогут мне?
(Почему не рай)

Я чувствовал, что это неправильно, но поверь мне на слово
Я думал, что как-то меня пощадят
Снова один
Верь в то, что ты хочешь от меня
‘До тогда