Elvis Costello – You Belong To Me перевод и текст

Текст:

What are you girls gonna tell your mother?
I don’t want to hear another word about young lovers
or hiding your boyfriend in the cupboard.
She’s been to see the doctor, so you hope that she recovers.

Перевод:

Что вы, девочки, скажете маме?
Я не хочу слышать ни слова о молодых любовниках
или прячет своего парня в шкафу.
Она была у врача, так что вы надеетесь, что она выздоровеет.

You act dumb.
You say you’re so numb.
You say you don’t come
under his thumb.

Don’t wanna be a goody-goody.
I don’t want just anybody.
No, I don’t want anybody
saying ‘You belong to me. You belong to me.’

Your eyes are absent, your mouth is silent;
pumping like a fire hydrant.
Things you see are getting hard to swallow.
You’re easily led, but you’re much too scared to follow.

You’ve been warned.
You’re going to get torn.
No uniform is gonna keep you warm.

Ты ведешь себя глупо.
Вы говорите, что так онемели.
Вы говорите, что не приходите
под большим пальцем.

Не хочу быть ворсом.
Я не хочу никого.
Нет я никого не хочу
говоря: «Ты принадлежишь мне. Ты принадлежишь мне.’

Твои глаза отсутствуют, твой рот молчит;
качать как пожарный гидрант.
Вещи, которые вы видите, становится трудно глотать.
Тебя легко вести, но ты слишком напуган, чтобы следовать.

Вы были предупреждены.
Вы собираетесь порваться.
Никакая форма не согреет тебя.