Elvis Costello – You Bowed Down перевод и текст

I expect you’re entitled to know why I’m making contact
With acquaintances scattered all over the land
I’d promise you now and again that I’d honour the contract
If it hadn’t crumbled away in my hand

Я полагаю, вы имеете право знать, почему я вступаю в контакт
Со знакомыми разбросаны по всей земле
Я обещаю вам время от времени, что я выполню контракт
Если бы это не рассыпалось в моей руке

When you first looked away I might say it was really a kindness
It must have hurt you to see how dreams sour
Now they say that justice and love are the next things to blindness
Well you’re getting plenty of both of them now
And so you parade where appointments are made
And never meant to be kept
Unless you accept

You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)

You value the burnt amber of falling leaves
And you long to delay
As you feel their breath as they whisper
«It won’t hurt you now to betray
If you just bow down»

And now every time that we meet on the edge of hysteria
You’re helping them sell off some new party line
I remember a time when you would have seemed so superior
Now you say «Will you please meet this good friend of mine?»
So you’re in demand as long as you kiss their hand
But all the applause is for their name not yours

You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)

Когда вы впервые отвернулись, я мог бы сказать, что это действительно была доброта
Должно быть, тебе больно видеть, как кисло
Теперь они говорят, что справедливость и любовь – следующие вещи к слепоте
Ну, вы получаете их обоих сейчас
И поэтому вы парад, где назначены встречи
И никогда не хотел быть сохраненным
Если вы не принимаете

Вы поклонились (поклонились, поклонились)
Вы поклонились (поклонились, поклонились)

Вы цените сгоревший янтарь падающих листьев
А ты долго задерживать
Как ты чувствуешь их дыхание, когда они шепчутся
“Это не повредит вам сейчас предать
Если вы просто поклонитесь

И теперь каждый раз, когда мы встречаемся на грани истерии
Вы помогаете им распродать какую-то новую линию партии
Я помню время, когда ты казался таким превосходным
Теперь вы говорите: «Не могли бы вы встретиться с моим хорошим другом?»
Таким образом, вы востребованы, пока вы целуете их руку
Но все аплодисменты за их имя, а не ваше

Вы поклонились (поклонились, поклонились)
Вы поклонились (поклонились, поклонились)