Elvis Presley – A Dog’s Life перевод и текст

If I had my life to live over
I know just what I’d like to be
A pampered pet of a rich brunette
Sitting on my mama’s knee

Если бы у меня была жизнь, чтобы жить
Я знаю только то, что я хотел бы быть
Избалованное домашнее животное богатой брюнетки
Сидеть на мамином колене

I need a dog’s life
What a life, that’s good enough for me
That’s good enough for me

If I had a bone to be picking
A picking chicken or a steak
Curled up there in an easy chair
Man, that won’t be hard to take
I’ll always be faithful that’s what I’d be
Never bite a hand that feeds me, no siree

Just lead a dog’s life
What a life, that’s good enough for me
That’s good enough for me

I’d find me a pink little poodle
And lose my noodle over her
I chase her ’round all over town
Just to ruffle up her fur
Nuzzle her muzzle, a holdin’ her paw
Greatest case of puppy lovin’ you ever saw

It’s called a dog’s life
What a life, that’s good enough for me
You heard me say it now
That’s good enough for me
That’s good enough for me

Мне нужна собачья жизнь
Какая жизнь, это достаточно хорошо для меня
Это достаточно хорошо для меня

Если бы у меня была кость, чтобы собирать
Сбор курицы или стейка
Свернувшись там в кресле
Человек, это не будет трудно принять
Я всегда буду верен, вот кем я буду
Никогда не кусай руку, которая кормит меня, сири

Просто ведите собачью жизнь
Какая жизнь, это достаточно хорошо для меня
Это достаточно хорошо для меня

Я нашел бы мне розового маленького пуделя
И потерять мою лапшу над ней
Я гоняюсь за ней по всему городу
Просто растрепать ее мех
Намордник ее морда, держа ее за лапу
Величайший случай с щенком, которого ты когда-либо видел

Это называется собачья жизнь
Какая жизнь, это достаточно хорошо для меня
Вы слышали, как я сказал это сейчас
Это достаточно хорошо для меня
Это достаточно хорошо для меня