Elvis Presley – Hard Luck перевод и текст

Oh, I’m really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go
So I’ve got some blues to sing
And oh, so much remembering, woe

О, я действительно чувствую себя очень слабым
Нет, нет, нет, у меня нет места, куда я могу пойти
Так что у меня есть немного блюза, чтобы петь
И о, так много помнить, горе

Black cats, keep away from me
Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you’ll find
I ain’t lyin’, I’ve got the bluest kinda blues
Drivin’ me right outta my mind

She’s gone, said toodle-loo
Kissed her goodbye and my, my, my money too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck you’ve seen
I mean, the way I’m runnin’ lately
My lucky number is thirteen

Where do I belong, everything I do is wrong
All wrong, wrong as can be
Who’s stacking all the decks
Lady luck has got the hex on me
I’m on her knee da da da da

Shove off, oh, I’m warning you
This thing I caught, you know could be catchin’ too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be
Yes, siree, I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me, oh ah

Черные кошки, держись от меня подальше
Прислушайся к моему совету, иди, сверкая дерево
У меня тяжелая удача, самая твердая удача, которую вы найдете
Я не вру, у меня есть самый синий вид блюза
Приведи меня в порядок

Она ушла, сказал Тодле-Лоо
Поцеловал ее на прощание и мои, мои, мои деньги тоже
У меня тяжелая удача, самая большая удача, которую вы видели
Я имею в виду, как я бегу в последнее время
Моему счастливому номеру тринадцать

Где я принадлежу, все, что я делаю, неправильно
Все неправильно, неправильно как можно
Кто складывает все колоды
Леди Удача получила меня
Я на коленях да-да-да-да

Оттолкнись, о, я тебя предупреждаю
Эту вещь, которую я поймал, вы знаете, может быть пойман тоже
У меня тяжелая удача, самая тяжелая, может быть
Да, Сири, я думаю, что удача всегда выбирает
Прирожденные неудачники, как я, о, ах