Elvis Presley – I Need Somebody To Lean On перевод и текст

I need somebody to lean on
I need somebody to, to tell my troubles to
No use denying, I’m close to cryin’
But what good, tell me, what good would my crying do?

Мне нужен кто-то, на кого можно опереться
Мне нужен кто-то, чтобы рассказать о своих проблемах
Нет смысла отрицать, я близко к плачу
Но что хорошего, скажи мне, что хорошего принесет мой плач?

I need somebody to help me
Help me forget all those worries on my mind
And when I’m lonely, if someone would only
Want to be sweet and kind

I need somebody, won’t that somebody
Please, please listen to my plea?
Need that somebody, won’t that somebody
Come running to me?

I need somebody to lean on
I’m tired of being unhappy and so blue
If she came I would hold her
‘Cause I need that shoulder to lean on, yes, I really do
I need somebody and maybe that somebody is you

Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне
Помоги мне забыть обо всех этих заботах в моей голове
И когда я одинок, если бы кто-то только
Хочу быть милой и доброй

Мне нужен кто-то, не так ли
Пожалуйста, пожалуйста, слушайте мою просьбу?
Нужен этот кто-то, не так ли
Прибегай ко мне?

Мне нужен кто-то, на кого можно опереться
Я устал быть несчастным и таким синим
Если бы она пришла, я бы обнял ее
Потому что мне нужно это плечо, чтобы опираться, да, я действительно
Мне нужен кто-то и, может быть, кто-то это ты