Elvis Presley – I’ll Take You Home Again, Kathleen перевод и текст

I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first, you were my bonny bride

Я отвезу тебя домой снова, Кэтлин
Через океан дикий и широкий
Там, где когда-либо было твое сердце
С самого начала ты была моей милой невестой

The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is soft whenever you speak
And tears bedim your lovely eye

Oh, I will take you home, Kathleen
To where your heart shall feel no pain
And when the fields are soft and green
I will take you to your home, Kathleen

Розы все оставили твою щеку
Я смотрю, как они исчезают и умирают
Ваш голос тихий, когда вы говорите
И слезы бедим твоим милым глазком

О, я отвезу тебя домой, Кэтлин
Туда, где твое сердце не будет чувствовать боль
И когда поля мягкие и зеленые
Я отвезу тебя к себе домой, Кэтлин