Elvis Presley – Please Don’t Drag That String Around перевод и текст

You like to keep me dangling on a string
‘Cause you know without you my life don’t mean a thing

So I beg you
Please don’t drag that string around, oh no

Тебе нравится держать меня висящим на веревочке
Потому что ты знаешь, что без тебя моя жизнь ничего не значит

Поэтому я прошу вас
Пожалуйста, не тащите эту строку, о нет

Yes, I’m your puppet, my heart is in your hand
One twist of the wrist and I jump to your command

So I beg you
Please don’t drag that string around, oh no
Well, what if it should break
What would I do then
Baby, keep that string up off the ground
Oh, yeah, remember my heart is tied to the other end

I feel inside me, as sure as anything
One day I’ll mean more to you than a puppet on a string

So I beg you
Please don’t drag that string around, oh no
Well, what if it should break
Oh, tell me, what would I do then
Keep that string up off the ground
Oh, yeah, remember my heart is tied to the other end

Да, я твоя марионетка, мое сердце в твоих руках
Один поворот запястья, и я прыгаю к вашей команде

Поэтому я прошу вас
Пожалуйста, не тащите эту строку, о нет
Ну, а если это сломается
Что бы я тогда делал
Детка, не отрывайся от земли
О, да, помни, мое сердце привязано к другому концу

Я чувствую себя внутри себя так же уверенно, как и все
Однажды я буду значить для тебя больше, чем марионетка на веревочке

Поэтому я прошу вас
Пожалуйста, не тащите эту строку, о нет
Ну, а если это сломается
О, скажи мне, что я буду делать тогда
Держите эту строку над землей
О, да, помни, мое сердце привязано к другому концу