Elvis Presley – Rip It Up перевод и текст

‘Cause it’s Saturday nite and I just got paid
Fool about my money don’t try to save
My heart says go, go
Have a time ’cause it’s Saturday nite

Потому что сегодня суббота, а мне только что заплатили
Дурак о моих деньгах не пытайтесь спасти
Мое сердце говорит, иди, иди
Имейте время, потому что сегодня суббота

I’m gonna rip it up
I’m gonna rock it up
I’m gonna shake it up
I’m gonna ball it up
I’m gonna rip it up
And ball tonite

I got a date and I won’t be late
Pick her up in my ’88’
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin’
I’ll have a ball

Along about 10 I’ll be flying high
Rocking on out into the sky
I don’t care if I spend my gold
‘Cause tonite I’m gonna be one happy soul

Я разорву это
Я собираюсь раскачать это
Я собираюсь встряхнуть это
Я собираюсь
Я разорву это
И мяч тонит

У меня свидание, и я не опоздаю
Подбери ее в моем ’88’
Пошли вниз в профсоюзный зал
Когда музыка начинает прыгать
У меня будет мяч

Примерно в 10 я буду летать высоко
Раскачиваясь в небе
Мне все равно, потрачу ли я свое золото
Потому что сегодня я буду одной счастливой душой