Elvis Presley – Treat Me Nice перевод и текст

(Jerry Leiber — Mike Stoller)
When I walk through that door
Baby be polite
You’re gonna make me sore

(Джерри Лейбер – Майк Столлер)
Когда я иду через эту дверь
Малышка будь вежливой
Ты заставишь меня болеть

I know that you’ve been told
It’s not fair to tease
So if you come on cold
I’m really gonna freeze
If you don’t want me to be cold as ice
Treat me nice

Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair

You know I’ll be your slave
If you ask me to
But if you don’t behave
I’ll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice

Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair

You know I’ll be your slave
If you ask me to
But if you don’t behave

Я знаю, что тебе сказали
Нечестно дразнить
Так что, если вы приехали на холод
Я действительно замерзну
Если ты не хочешь, чтобы мне было холодно как лед
Относись ко мне хорошо

Заставь меня чувствовать себя как дома
Если вы действительно заботитесь
Почесать мне спину и запустить свою красотку
Пальцы сквозь мои волосы

Ты знаешь, я буду твоим рабом
Если вы попросите меня
Но если ты не будешь себя вести
Я пойду прямо на тебя
Если ты хочешь моей любви, прими мой совет
Относись ко мне хорошо

Заставь меня чувствовать себя как дома
Если вы действительно заботитесь
Почесать мне спину и запустить свою красотку
Пальцы сквозь мои волосы

Ты знаешь, я буду твоим рабом
Если вы попросите меня
Но если ты не будешь себя вести

If you really want my love then treat me nice

Если ты действительно хочешь моей любви, относись ко мне хорошо