Emarosa – A Hundred Crowns перевод и текст

Something in the way you want to be deceived,
I see you sell yourself.
You can trust your faith if it helps you to believe,
For me it never helped.

Что-то на пути, которым вы хотите быть обманутым,
Я вижу, ты продаешь себя.
Вы можете доверять своей вере, если это поможет вам поверить,
Для меня это никогда не помогало.

I can’t move on,
Believe in anybody else,
Until you are dead and gone or living again.

Say you’re something more than what shows,
Because it’s been so long.
I need your hands intertwined again just to feel at home.
You can never suffer dissent.
Never dreamt of leaving you again.
And I can’t pretend though I want you to,
You’ve been a saint you can be again.

I can’t move on,
Believe in anybody else,
Until you are dead and gone or living again.

We end and begin.
I can’t stop dreaming,
But I’ve been awake all along.
To see you and break through is all I need to do,
But I cannot stay when you’re wrong.
I cannot stay when you’re gone.

Я не могу двигаться дальше,
Верь в кого-то еще,
Пока вы не мертвы и не ушли или не живете снова.

Скажи, что ты нечто большее, чем показывает,
Потому что это было так долго.
Мне нужно, чтобы твои руки переплелись снова, чтобы чувствовать себя как дома.
Вы никогда не можете терпеть инакомыслие.
Никогда не мечтал оставить тебя снова.
И я не могу притворяться, хотя я хочу, чтобы ты,
Ты был святым, ты можешь быть снова.

Я не могу двигаться дальше,
Верь в кого-то еще,
Пока вы не мертвы и не ушли или не живете снова.

Мы заканчиваем и начинаем.
Я не могу перестать мечтать,
Но я не спал все время.
Чтобы увидеть тебя и прорваться – это все, что мне нужно сделать,
Но я не могу остаться, когда ты не прав.
Я не могу остаться, когда ты ушел.