Emarosa – But You Won’t Love A Ghost перевод и текст
Текст:
Somebody ought to draw the line
Having you next to me.
We were both afraid to say what we think,
It’s part of the poetry.
Перевод:
Кто-то должен провести черту
Иметь тебя рядом со мной.
Мы оба боялись говорить то, что думаем,
Это часть поэзии.
But isn’t it enough to say I won’t.
Isn’t it enough to say I can’t?
And I just keep away for you.
Keep away for me.
You were a song to sing.
A way to say I need you more.
You need to stay.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change.
You’ll see me again.
I know it won’t be long.
When it’s hard to break it’s hard to take,
And the reasons why I never made it through,
And I never gave you all the things that I wanted to.
If I let you go and I walk away for reasons I will never know.
I break.
You pray.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
Но разве этого недостаточно, чтобы сказать, что я не буду.
Разве этого недостаточно, чтобы сказать, что я не могу?
И я просто держусь подальше от тебя.
Держись подальше от меня.
Вы были песней, чтобы петь.
Способ сказать, что ты мне нужен больше.
Вам нужно остаться.
Вы увидите меня снова.
Это правильно или неправильно?
Вы увидите меня снова.
Мы продолжаем и продолжаем.
Это стоит подождать,
И все это время мне приходилось меняться.
Вы увидите меня снова.
Я знаю, это не будет долго.
Когда трудно сломать, трудно взять,
И причины, по которым я так и не справился,
И я никогда не давал тебе всего того, что хотел.
Если я отпущу тебя и уйду по причинам, о которых я никогда не узнаю.
Я ломаю
Ты молишься.
Вы увидите меня снова.
Это правильно или неправильно?
Вы увидите меня снова.
Мы продолжаем и продолжаем.
And all this time I’ve had to change,
You’ll see me again.
I know it won’t be long.
But you won’t love a ghost.
I don’t and I feel you in my throat.
Another taste of love.
You’ll never know.
Never wait for it ‘and now the hand you hold
Is now the hand that holds you down.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change.
You’ll see me again.
И все это время мне приходилось меняться,
Вы увидите меня снова.
Я знаю, что это не будет долго.
Но ты не будешь любить призрака.
Я не чувствую тебя в моем горле.
Еще один вкус любви.
Ты никогда не узнаешь.
Никогда не жди этого, и теперь ты держишь руку
Теперь рука, которая держит тебя.
Вы увидите меня снова.
Это правильно или неправильно?
Вы увидите меня снова.
Мы продолжаем и продолжаем.
Это стоит подождать,
И все это время мне приходилось меняться.
Вы увидите меня снова.
