Emeli Sandé – Clown перевод и текст

I guess it’s funnier from where you’re standing
‘Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again

Я думаю, это смешнее, где вы стоите
Потому что отсюда я пропустил шутку
Очистить путь для моей аварийной посадки
Я сделал это снова

I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out
How I can move from the back of the line

I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
‘Cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favourite channel
My life’s a circus circus
Round in circles
Selling out tonight

I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for ‘Please’
I’ll have time for ‘Thank you’
As soon as I win

I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
‘Cause it’s funny

Я бы улыбался, если бы не был таким отчаянным
Я был бы терпелив, если бы у меня было время
Я мог бы остановиться и ответить на все ваши вопросы
Как только я узнаю
Как я могу двигаться от задней части линии

Я буду твоим клоуном
За стеклом
Иди и смейся
Потому что это смешно
Я бы тоже, если бы я увидел меня
Я буду твоим клоуном
На вашем любимом канале
Моя жизнь – цирковой цирк
Круг в кругах
Распродажа сегодня вечером

Я был бы менее зол, если бы это было мое решение
И деньги просто катились
Если бы у меня было больше, чем мои амбиции
У меня будет время для «Пожалуйста»
У меня будет время для «Спасибо»
Как только я выиграю

Я буду твоим клоуном
За стеклом
Иди и смейся
Потому что это смешно

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me
I put make-up on my face
But there’s no way you can feel it
From so far away

I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
‘Cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favourite channel
My life’s a circus circus
Round in circles
I’m selling out tonight

С расстояния мой выбор прост
Издали я могу развлекать
Так что вы можете видеть меня
Я наношу косметику на лицо
Но вы никак не можете это почувствовать
Из так далеко

Я буду твоим клоуном
За стеклом
Иди и смейся
Потому что это смешно
Я бы тоже, если бы я увидел меня
Я буду твоим клоуном
На вашем любимом канале
Моя жизнь – цирковой цирк
Круг в кругах
Я продаю сегодня вечером