Emeli Sandé – My Kind Of Love перевод и текст

I can’t buy your love, don’t even wanna try.
Sometimes the truth won’t make you happy, still I’m not gonna lie.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

I know I’m far from perfect, nothin’ like your entourage

Я не могу купить твою любовь, даже не хочу пытаться.
Иногда правда не сделает тебя счастливым, но я не буду лгать.
Но никогда не спрашивай, бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Я знаю, что я далека от совершенства, ничто не напоминает твой антураж

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you fall and then can’t pick your happy off the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun.
I won’t be turning up the radio singing, «Baby You’re The One.»
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

I know sometimes I get angry, and I say what I don’t mean.
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.

Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you’ve fallen and can’t pick your happy off the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

And when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.

Потому что, когда ты сдался.
Когда независимо от того, что ты делаешь, этого никогда не бывает достаточно.
Когда ты никогда не думал, что это когда-нибудь станет таким сложным,
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.

И когда ты плачешь.
Когда вы падаете, а затем не можете поднять свое счастливое с земли
Когда друзья, о которых вы думали, что не застряли рядом.
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.

Вы не увидите меня на вечеринках, я думаю, мне просто не весело.
Я не буду поднимать радио и петь: «Малыш, ты один».
Но никогда не спрашивай, бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Я знаю, иногда я злюсь, и я говорю, что я не имею в виду.
Я знаю, что держу свое сердце защищенным, далеко от моего рукава.
Но никогда не спрашивай, бьется ли мое сердце только для тебя, оно бьется только для тебя.

Потому что, когда ты сдался.
Когда независимо от того, что ты делаешь, этого никогда не бывает достаточно.
Когда ты никогда не думал, что это когда-нибудь станет таким сложным,
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.

И когда ты плачешь.
Когда вы упали и не можете оторваться от земли
Когда друзья, о которых вы думали, что не застряли рядом.
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.

И когда ты сдался.
Когда независимо от того, что ты делаешь, этого никогда не бывает достаточно.

And when you’re crying out.
When you’ve fallen and can’t pick your happy off the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

And when you’re crying out.
When you’ve fallen and can’t pick your happy off the ground
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
That’s when you feel my kind of love.

‘Cause when you’ve given up.
When no matter what you do it’s never good enough.
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.

И когда ты плачешь.
Когда вы упали и не можете оторваться от земли
Когда друзья, о которых вы думали, что не застряли рядом.
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.

И когда ты плачешь.
Когда вы упали и не можете оторваться от земли
Когда друзья, о которых вы думали, что не застряли рядом.
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.

Потому что, когда ты сдался.
Когда независимо от того, что ты делаешь, этого никогда не бывает достаточно.
Когда ты никогда не думал, что это когда-нибудь станет таким сложным,
Вот когда ты чувствуешь мою любовь.