Emeline Michel – Many Rivers To Cross перевод и текст

originally performed by Jimmy Cliff

Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Knowing I am lost

, первоначально выполненный Джимми Клиффом

Многие реки, чтобы пересечь
Но я не могу найти дорогу
Зная, что я потерян

Yes, I got many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride

And this loneliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
Lovers left me, I don’t know why
So I guess I’m gonna have to cry (oh, God, help me!)

So many rivers to cross, but…
But just where do I begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime

There are many rivers to cross
There are many many many many many many many rivers
But I got to… I have to… I must… (oh, God, help me!)
I got to find my way away

Да, мне нужно пересечь много рек
И только моя воля поддерживает меня
Меня лизали, мыли годами
И я просто выживаю из-за моей гордости

И это одиночество не оставит меня в покое
Это такое бремя, чтобы быть самостоятельно
Влюбленные оставили меня, я не знаю почему
Так что, думаю, мне придется плакать (о, Боже, помоги мне!)

Так много рек, которые нужно пересечь, но …
Но только с чего начать, я играю на время
Были времена, когда я оказываюсь
Думая о совершении ужасного преступления

Есть много рек, чтобы пересечь
Есть много много много много много много много рек
Но я должен … Я должен … Я должен … (о, Боже, помоги мне!)
Я должен найти свой путь далеко