Emery – Shame перевод и текст

Shame in your eyes
With your mouth telling lies
And the guilt in your mind still grows
(Round and round we go)

Стыд в твоих глазах
Рот говорит ложь
И вина в твоем уме все еще возрастает
(Круг за ходом)

See the world in black and white
All these colors just hurt your eyes
Separate yourself from all of this
Just grit your teeth and fall in line
Repetition is the hardest part
Captures your mind but never breaks your heart
And the damage is done
When you’ve lost everyone
Now you’ve gone too far

It’s a long way back to where we started
We’ll find another way

Just to make you feel alive again
(The weight of all that you believed written on a paper-thin sheet)
The drug will bring you back to get your fill
(This is it, the tragedy, I’ll just hold on tightly to the doubt)
Did you ever have a doubt or second thought?
You might be wrong

Souls aren’t meant to hide away inside our very depths
Drift along with no purpose at all
We came with heavy hearts
To claim all that’s ours, but empty hands are all that we found

Just to make you feel alive again
(The weight of all that you believed written on a paper-thin sheet)
The drug will bring you back to get your fill
(This is it, the tragedy, I’ll just hold on tightly to the doubt)
Did you ever have a doubt or second thought?

Увидеть мир в черно-белом
Все эти цвета просто болят глаза
Отделяй себя от всего этого
Просто стисни зубы и встань в очередь
Повторение самая сложная часть
Захватывает ваш разум, но никогда не разбивает ваше сердце
И ущерб нанесен
Когда вы потеряли всех
Теперь вы зашли слишком далеко

Это долгий путь назад, где мы начали
Мы найдем другой путь

Просто чтобы ты снова почувствовал себя живым
(Вес всего, что вы считали написано на тонком листе бумаги)
Препарат вернет вас, чтобы получить ваш запас
(Вот и все, трагедия, я просто крепко держусь за сомнение)
У тебя когда-нибудь были сомнения или вторая мысль?
Вы можете ошибаться

Души не должны прятаться в наших глубинах
Дрифт без цели вообще
Мы пришли с тяжелыми сердцами
Чтобы требовать все, что наше, но пустые руки – это все, что мы нашли

Просто чтобы ты снова почувствовал себя живым
(Вес всего, что вы считали написано на тонком листе бумаги)
Препарат вернет вас, чтобы получить ваш запас
(Вот и все, трагедия, я просто крепко держусь за сомнение)
У тебя когда-нибудь были сомнения или вторая мысль?

You’re blaming all my waywardness on cigarettes and booze
But I can’t walk a straight line without a drink or two
Your expectations always wear me out
If I was a younger man, I’d slap those words right back into your mouth
Well if this is «found» then I’d rather be «lost»
I was born a broken man, and that’s how I will end it all
The words come, your back turns, it’s the last I see your face
Maybe it’s just better that way
You’re the «hurting», you’re the «broken», you’re the one «in need of grace»
You’re the «called-out», you’re the «beckoned», but your feet can’t pull away
From the place that you’ve been planted in the ground
Now your insides are all dried up, your heart is hollowed out

Ты обвиняешь всю мою непослушность в сигаретах и ​​выпивке
Но я не могу идти по прямой без выпивки или двух
Ваши ожидания всегда меня утомляют
Если бы я был моложе, я бы шлепнул эти слова прямо тебе в рот
Ну, если это “найдено”, то я бы предпочел “потеряться”
Я родился сломленным человеком, и вот как я все это закончу
Слова приходят, твоя спина поворачивается, это последнее, что я вижу твое лицо
Может быть, так лучше
Ты “причиняешь боль”, ты “сломлен”, ты тот, “нуждающийся в благодати”
Вы “вызванный”, вы “поманили”, но ваши ноги не могут оторваться
С того места, которое вы посадили в землю
Теперь ваши внутренности высохли, ваше сердце выдолблено