Emil Bulls – The Night Is Our Weekend перевод и текст

Let’s fly to the moon, we can be there pretty soon
Fasten your seatbelt, it’s going to be wild
Gravity means nothing tonight

Let’s shine with the stars

Давайте полететь на Луну, мы можем быть там довольно скоро
Пристегни ремень безопасности, он будет диким
Гравитация ничего не значит сегодня вечером

Давайте сиять со звездами

We’re gonna dance the night away, melt into the haze
A blaze rages in our hearts
Power stance and air guitars

The night is our weekend, so we are living like there is no end
No matter if it ends in rehab
We couldn’t care less come on, let’s dance the night away
The night is our weekend, so we are living like there is no end
No matter if it ends in rehab
We couldn’t care less come on, let’s dance the night away

Let’s raise the roof, our alibies are bullet proof
The dull routine of everyday life
Gagged and bound on the backseat tonight
Our lust for life stands tall
All gloom just disappears, we don’t care what came before
We dream as we stray, we will find our way
This is our time of day

We’re gonna dance tonight away, melt in to the haze
A blaze rages in our hearts
Power stance and air guitars

The night is our weekend, so we are living like there is no end
No matter if it ends in rehab
We couldn’t care less come on, let’s dance the night away
The night is our weekend, so we are living like there is no end

Мы будем танцевать всю ночь напролет, раствориться в дымке
Пламя бушует в наших сердцах
Силовые стойки и воздушные гитары

Ночь – это наши выходные, поэтому мы живем, как будто нет конца
Независимо от того, заканчивается ли он реабилитацией
Нам наплевать, давай танцевать всю ночь напролет
Ночь – это наши выходные, поэтому мы живем, как будто нет конца
Независимо от того, заканчивается ли он реабилитацией
Нам наплевать, давай танцевать всю ночь напролет

Давайте поднимем крышу, наши алиби пуленепробиваемые
Скучная рутина повседневной жизни
Кляпом во рту и сегодня вечером на заднем сиденье
Наша жажда жизни возвышается
Все уныние просто исчезает, нам все равно, что было раньше
Мы мечтаем, как мы сбиваемся, мы найдем наш путь
Это наше время суток

Мы будем танцевать сегодня вечером, раствориться в дымке
Пламя бушует в наших сердцах
Силовые стойки и воздушные гитары

Ночь – это наши выходные, поэтому мы живем, как будто нет конца
Независимо от того, заканчивается ли он реабилитацией
Нам наплевать, давай танцевать всю ночь напролет
Ночь – это наши выходные, поэтому мы живем, как будто нет конца

Our greatest fantasy becomes reality
Zero gravity
Our greatest fantasy becomes reality
Zero gravity

The night is our weekend, so we are living like there is no end
No matter if it ends in rehab
We couldn’t care less come on, let’s dance the night away

Наша величайшая фантазия становится реальностью
Нулевая гравитация
Наша величайшая фантазия становится реальностью
Нулевая гравитация

Ночь – это наши выходные, поэтому мы живем, как будто нет конца
Независимо от того, заканчивается ли он реабилитацией
Нам наплевать, давай танцевать всю ночь напролет