Emilie Autumn – Chambermaid перевод и текст

Show your face
Don’t hide
Take off the mask now
Underneath is a deep dark secret

Покажи свое лицо
Не прячься
Сними маску сейчас
Под ним глубокий темный секрет

I am out of place
And honey you are out of time
I’d tell your fortune
But the words don’t rhyme

I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
You’re not my lord

Tell me what I have to do to make you
Understand it’s a lost cause lover
Tell me while you’re at it how it feels to
Hold me close when you’ve been thinking of her
I don’t want to hear you say you love me
You’ve been gone such a long time
Won’t you turn around
Before I have to see this
Face I once adored
Don’t you see

Я не на своем месте
И дорогая, ты вне времени
Я бы сказал, ваше состояние
Но слова не рифмуются

Я не твоя горничная
Ты не мой господин
Все хорошие игры, в которые мы играли
Оставили меня скучно
Я никогда не хочу, чтобы ты обошел мой замок
Потому что я просто не могу позволить себе любить тебя
Я не твоя горничная
Ты не мой господин

Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты
Поймите, это безнадежный любовник
Расскажи мне, как ты себя чувствуешь?
Обними меня, когда думаешь о ней
Я не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня
Вы ушли так долго
Вы не обернитесь
Прежде чем я должен увидеть это
Лицо, которое я когда-то обожал
Разве ты не видишь

I am out of place
And honey you are out of time
I’d tell your fortune
But the words don’t rhyme

I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
You’re not my lord

You have no hold over me
What’s in your cards now? Let me see
I hope you’ve got what you wanted
There’s just one thing I know will never be
(Never, ever be)

I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
No, no
I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
(You’re not my lord)
I’m not your chambermaid
You’re not my lord
All the fine games we played
Have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘Cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
You’re not my lord

Я не на своем месте
И дорогая, ты вне времени
Я бы сказал, ваше состояние
Но слова не рифмуются

Я не твоя горничная
Ты не мой господин
Все хорошие игры, в которые мы играли
Оставили меня скучно
Я никогда не хочу, чтобы ты обошел мой замок
Потому что я просто не могу позволить себе любить тебя
Я не твоя горничная
Ты не мой господин

Вы не держите меня
Что у тебя в карточках сейчас? Дайте-ка подумать
Я надеюсь, что вы получили то, что хотели
Я знаю, что никогда не будет
(Никогда, никогда не будет)

Я не твоя горничная
Ты не мой господин
Все хорошие игры, в которые мы играли
Оставили меня скучно
Я никогда не хочу, чтобы ты обошел мой замок
Потому что я просто не могу позволить себе любить тебя
Я не твоя горничная
Нет нет
Я не твоя горничная
Ты не мой господин
Все хорошие игры, в которые мы играли
Оставили меня скучно
Я никогда не хочу, чтобы ты обошел мой замок
Потому что я просто не могу позволить себе любить тебя
Я не твоя горничная
(Ты не мой лорд)
Я не твоя горничная
Ты не мой господин
Все хорошие игры, в которые мы играли
Оставили меня скучно
Я никогда не хочу, чтобы ты обошел мой замок
Потому что я просто не могу позволить себе любить тебя
Я не твоя горничная
Ты не мой господин