Emilie Autumn – Poem: At What Point Does A Shakespeare Say перевод и текст

At what point does a Shakespeare say
I feel it’s time I write a play
What subject shall it be today
A tragedy I’ve done

В какой момент Шекспир говорит
Я чувствую, что пришло время написать пьесу
Каким предметом это будет сегодня
Трагедия, которую я сделал

Lovers twain have been united
Audiences are delighted
No doubt I shall soon be knighted
Royal fame I’ve won

The Queen has come to every show
And, flattering, she feigns to know
A couplet from a verse, also
A refrain from a rhyme

But the ones I aim to pleaseth
Most of all upon my kneeseth
Are the folk who cough and sneezeth
Through my prose sublime

Любители Твена были объединены
Аудитория в восторге
Без сомнения, я скоро буду посвящен в рыцари
Королевская слава, которую я выиграл

Королева пришла на все шоу
И, лестно, она притворяется, узнав
Куплет из стиха, также
Воздержание от рифмы

Но те, которые я стремлюсь угодить
Больше всего на моем колене
Являются ли люди, которые кашляют и чихают
Через мою прозу возвышенное