Emilie Autumn – The Art Of Suicide перевод и текст

The art of suicide, nightgowns and hair
Curls flying every which where
The pain too pure to hide
Bridges of Sighs

Искусство самоубийства, ночных сорочек и прически
Кудри летят каждый куда
Боль слишком чистая, чтобы скрыть
Мосты Вздохов

Under the arches of moonlight and sky
Suddenly easy to contemplate why, why
Why live a life
That’s painted with pity and sadness and strife
Why dream a dream
That’s tainted with trouble and less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life

The art of suicide, pretty and clean
Conveys a theatrical scene
«Alas, I’m gone!» she cried
Ankles displayed
Melodramatically laid

Under the arches of moonlight and sky
Suddenly easy to contemplate why, why
Why live a life
That’s painted with pity and sadness and strife
Why dream a dream
That’s tainted with trouble and less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life

Под сводами лунного света и неба
Вдруг легко обдумать почему, почему
Зачем жить жизнью
Это написано с жалостью и грустью и раздором
Зачем мечтать мечтой
Вот и испортил неприятности и меньше чем кажется
Зачем беспокоиться
Просто для стихотворения или другой грустной песни петь
Зачем жить жизнью
Зачем жить жизнью

Искусство самоубийства, красивое и чистое
Передача театральной сцены
«Увы, я ушел!» воскликнула она
Лодыжки отображаются
Мелодраматически заложен

Под сводами лунного света и неба
Вдруг легко обдумать почему, почему
Зачем жить жизнью
Это написано с жалостью и грустью и раздором
Зачем мечтать мечтой
Вот и испортил неприятности и меньше чем кажется
Зачем беспокоиться
Просто для стихотворения или другой грустной песни петь
Зачем жить жизнью
Зачем жить жизнью

Why live a life
That’s painted with pity and sadness and strife
Why dream a dream
That’s tainted with trouble and less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life
Why live a life
Why live a life

Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending when the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there’s a story that ought to be heard
Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending when the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there’s a lesson that really ought to be learned

The world is full of poets
We don’t need anymore
The world is full of singers
We don’t need anymore
The world is full of lovers
We don’t need anymore

Зачем жить жизнью
Это написано с жалостью и грустью и раздором
Зачем мечтать мечтой
Вот и испортил неприятности и меньше чем кажется
Зачем беспокоиться
Просто для стихотворения или другой грустной песни петь
Зачем жить жизнью
Зачем жить жизнью
Зачем жить жизнью
Зачем жить жизнью

Жизнь не похожа на мрачное воскресенье
Со вторым окончанием, когда люди обеспокоены
Ну их надо потревожить
Потому что есть история, которую нужно услышать
Жизнь не похожа на мрачное воскресенье
Со вторым окончанием, когда люди обеспокоены
Ну их надо потревожить
Потому что есть урок, который действительно нужно выучить

Мир полон поэтов
Нам больше не нужно
Мир полон певцов
Нам больше не нужно
Мир полон влюбленных
Нам больше не нужно