Emilie Autumn – What Will I Remember? перевод и текст

What will I remember?
What will I forget?
When this life is ending, and gone
What will I regret?

Что я буду помнить?
Что я забуду?
Когда эта жизнь заканчивается и уходит
О чем я буду сожалеть?

If I never were born
If I never died
Would it even matter at all?
What should I decide?
I always imagined I’d mean something to someone
If I won’t, ‘least I tried

When my body suffers
When to breathe is pain
Is it really madness to think…
Think of breaking this chain?
Is the future mine?
God knows I have a past
Where’s my second chapter?
Or will the first also be my last?

Is my story over
If I fall asleep?
Would anybody find me?
And would anybody weep?
I can’t even pretend I care
But songs I’ll never sing…
Well that means something…
Yes, that means something…

Если бы я никогда не родился
Если бы я никогда не умер
Будет ли это вообще иметь значение?
Что я должен решить?
Я всегда думал, что я буду что-то значить для кого-то
Если я не буду, ‘хотя бы я попытался

Когда мое тело страдает
Когда дышать — это боль
Это действительно безумие, чтобы думать …
Думаете о разрыве этой цепи?
Будущее мое?
Бог знает, что у меня есть прошлое
Где моя вторая глава?
Или первый тоже будет моим последним?

Моя история окончена
Если я усну?
Кто-нибудь найдет меня?
И будет ли кто-нибудь плакать?
Я даже не могу притворяться, что я забочусь
Но песни, которые я никогда не спою …
Ну, это что-то значит …
Да, это что-то значит …