Emilie Autumn – Willow перевод и текст

Willow, weep for me
Bow your tallest tree
Down to the infamous hands
Of someone no one understands

Ива, оплакивай меня
Склони свое самое высокое дерево
Вплоть до печально известных рук
Кого-то никто не понимает

I’m not unique in this
It’s based on none but my mistake
At night I lie awake
Thinking of all the hearts I’d happily break

It’s cruel I know
At least they tell me so
Well someone lock me up and throw away the key
Because I’m not ashamed, oh no
Oh, willow

That I only write love songs
To those whom I don’t love
I only reach for him
Who’s tied to someone else’s glove
That which I hold inside
Which I admire and deride
Which I protect and hide is yours

Willow, weep for me
Don’t think I don’t see
This life I’m living in two
But still it’s something I must do
I’m not unique in this
Nor am I special, sweet or kind
I court a thousand smiles
Yet I keep my own to hide behind

It’s cruel I know
At least they tell me so

Я не уникален в этом
Он основан только на моей ошибке
Ночью я лежу без сна
Думая обо всех сердцах, которые я бы с радостью разбил

Это жестоко я знаю
По крайней мере, они так говорят
Ну, кто-то запер меня и выбросить ключ
Потому что мне не стыдно, о нет
Ах, ива

Что я пишу только песни о любви
Тем, кого я не люблю
Я тянусь только к нему
Кто привязан к чужой перчатке
То, что я держу внутри
Что я восхищаюсь и высмеиваю
Который я защищаю и скрываю, это твое

Ива, оплакивай меня
Не думай я не вижу
Эту жизнь я живу в двух
Но все же это то, что я должен сделать
Я не уникален в этом
Я не особенный, сладкий или добрый
Я ухаживаю за тысячей улыбок
Тем не менее я держу свое, чтобы спрятаться за

Это жестоко я знаю
По крайней мере, они так говорят

That I only write love songs
To those whom I don’t love
I only reach for him
Who’s tied to someone else’s glove
That which I hold inside
Which I admire and deride
Which I protect and hide is yours

Slander and distension
They’re parlor games to me
Papers overrun with lies too mad to mention
You say they never hurt you
No consequence, I’m happy
We’re much too far above it all
But oh no, that’s not true
These wicked pastimes take their toll
These tyrant vices break your soul
Deliver me from all I am
And all I never want to be

I love you (Oh willow, willow, willow)
Doubt me not
Rewrite this plot for all to see

And I only write love songs
To those whom I don’t love
I only reach for him
Who’s tied to someone else’s glove
That which I hold inside
Which I admire and deride
Which I protect and hide is yours

Bend your branches to the ground and hold me close
Let me harmonize with all we knew
Share your sympathy and weep for me
Oh, willow, heal the hearts I’ve broken
Make me pure and start my song anew

For I only write love songs
To those whom I don’t love
I only reach for him
Who’s tied to someone else’s glove
That which I hold inside
Which I admire and deride
Which I protect and hide is yours

Что я пишу только песни о любви
Тем, кого я не люблю
Я тянусь только к нему
Кто привязан к чужой перчатке
То, что я держу внутри
Что я восхищаюсь и высмеиваю
Который я защищаю и скрываю, это твое

Клевета и растяжение
Они салонные игры для меня
Документы переполнены ложью, слишком безумной, чтобы упоминать
Вы говорите, они никогда не причиняют тебе боль
Никаких последствий, я счастлив
Мы намного выше всего этого
Но нет, это не правда
Эти злые игры берут свое
Эти пороки тиранов разбивают твою душу
Избавь меня от всего, что я есть
И все, чем я никогда не хочу быть

Я люблю тебя (О, ива, ива, ива)
Не сомневайся
Перепишите этот сюжет на всеобщее обозрение

И я пишу только песни о любви
Тем, кого я не люблю
Я тянусь только к нему
Кто привязан к чужой перчатке
То, что я держу внутри
Что я восхищаюсь и высмеиваю
Который я защищаю и скрываю, это твое

Согни свои ветви на землю и обними меня
Позвольте мне гармонировать со всем, что мы знали
Поделитесь своей симпатией и оплакивайте меня
О, ива, исцели сердца, которые я разбил
Сделай меня чистым и начни мою песню заново

Я пишу только песни о любви
Тем, кого я не люблю
Я тянусь только к нему
Кто привязан к чужой перчатке
То, что я держу внутри
Что я восхищаюсь и высмеиваю
Который я защищаю и скрываю, это твое