Emily Blunt – Can You Imagine That? перевод и текст
Текст:
MARY POPPINS:
John, you’re right
It’s good to know you’re bright
For intellect can wash away confusion
Перевод:
МЭРИ ПОПИНС:
Джон, ты прав
Приятно знать, что ты яркий
Для интеллекта можно смыть растерянность
And Annabel agrees
Most folderol’s an optical illusion
You three know it’s true
That one plus one is two
Yes, logic is the rock of our foundation
I suspect, and I’m never incorrect
That you’re far too old to give into imagination
No, not yet!
Some people like to splash and play
Can you imagine that?
And take a seaside holiday
Can you imagine that?
Too much glee leaves rings around the brain
Take that joy and send it down the drain
Some people like to laugh at life
And giggle through the day
They think the world’s a brand new shiny toy
And if while dreaming in the clouds
They fall and go kersplat
Although they’re down and bent in half
They brush right off and start to laugh
Can you imagine that?
On second thoughts, perhaps you’re right. It makes no sense to take a bath this early
GEORGIE:
Wait. I want to take a bath!
И Аннабель соглашается
Большинство папол – это обман зрения
Вы трое знаете, что это правда
Это один плюс один два
Да, логика – это камень нашего основания
Я подозреваю, и я никогда не ошибаюсь
Что ты слишком стар, чтобы дать в воображение
Нет, не сейчас!
Некоторые люди любят плескаться и играть
Вы можете себе это представить?
И взять отпуск на море
Вы можете себе это представить?
Слишком много радости оставляет кольца вокруг мозга
Возьми эту радость и пошли ее на ветер
Некоторые люди любят смеяться над жизнью
И хихикать весь день
Они думают, что в мире новая блестящая игрушка
И если во сне в облаках
Они падают и уходят керсплат
Хотя они вниз и согнуты пополам
Они отряхиваются и начинают смеяться
Вы можете себе это представить?
Если подумать, возможно, вы правы. Нет смысла принимать ванну так рано
GEORGIE:
Подождите. Я хочу принять ванну!
MARY POPPINS:
Oh, really? Up you go and in you go!
JOHN:
Georgie!
ANNABEL:
What happened? Will they be alright?!
MARY POPPINS:
Well, it is just a bath, after all. But then again, it’s not my tub
ANNABEL:
Shouldn’t you go in after them?
MARY POPPINS:
Oh, no. I had my bath this morning, thank you
ANNABEL:
Well if you won’t, I will! Woah!
MARY POPPINS:
Off we go!
Some people like to dive right in
Can you imagine that?
And flap about in bathtub gin
Can you imagine that?
Doggies paddling twenty leagues below
Might seem real but we know
It’s not so
To cook without a recipe
Can you imagine that?
And heaven knows what lives within that pot
Some pirates follow treasure maps
And wear a silly hat
They search the world for buried gold
They won’t grow up and don’t grow old
Can you imagine that?
Be sure to scrub behind your ears!
Some answer when adventure calls
ALL:
Can you imagine that?
MARY POPPINS:
And sail straight over waterfalls
ALL:
Can you imagine that?
MARY POPPINS:
They see living as it’s own reward
ADMIRAL BOOM:
Ahoy!
MARY POPPINS:
They rock the boat, then
ADMIRAL BOOM:
Man overboard!
MARY POPPINS:
Some people look out on the sea
And see a brand new day
Their spirit lifts them high above the blue
Yet some others wear an anchor
And they sink in seconds flat
So, perhaps we’ve learned when day is done
Some stuff and nonsense could be fun
ALL:
Can you im-a-gine that?
МЭРИ ПОПИНС:
Да неужели? Вверх иди и иди!
JOHN:
Джорджи!
ANNABEL:
Что произошло? Они будут в порядке ?!
МЭРИ ПОПИНС:
Ну, в конце концов, это просто ванна. Но опять же, это не моя ванна
ANNABEL:
Разве вы не должны идти за ними?
МЭРИ ПОПИНС:
О нет. Я принимал ванну сегодня утром, спасибо
ANNABEL:
Хорошо, если вы не будете, я буду! Ого!
МЭРИ ПОПИНС:
Поехали!
Некоторые люди любят нырять прямо в
Вы можете себе это представить?
И хлопать в ванной Джин
Вы можете себе это представить?
Собачки грести двадцать лиг ниже
Может показаться реальным, но мы знаем
Это не так
Готовить без рецепта
Вы можете себе это представить?
И небеса знают, что живет в этом горшке
Некоторые пираты следуют за картами сокровищ
И носить глупую шляпу
Они ищут в мире захороненное золото
Они не вырастут и не постареют
Вы можете себе это представить?
Обязательно вытирайте за ушами!
Некоторые отвечают, когда приключение вызывает
ALL:
Вы можете себе это представить?
МЭРИ ПОПИНС:
И плыть прямо над водопадами
ALL:
Вы можете себе это представить?
МЭРИ ПОПИНС:
Они считают жизнь своей собственной наградой.
ADMIRAL BOOM:
Ahoy!
МЭРИ ПОПИНС:
Они качают лодку, затем
ADMIRAL BOOM:
Человек за бортом!
МЭРИ ПОПИНС:
Некоторые люди смотрят на море
И увидеть новый день
Их дух поднимает их высоко над синим
Тем не менее, некоторые другие носят якорь
И они тонут в считанные секунды
Итак, возможно, мы узнали, когда день закончился
Некоторые вещи и глупости могут быть веселыми
ALL:
Вы можете это сделать?
Альбом
Emily Blunt – Emily Blunt - Mary Poppins Returns
