Emily Kinney – Mess перевод и текст
Текст:
I’ve got bruises on my body, scratches on my face
Cookie crumbs, empty bottles all over my place
And my bathroom mirror seemed to lose it’s shine
When you leave you always leave a little mess behind
Перевод:
У меня синяки на теле, царапины на лице
Крошки печенья, пустые бутылки повсюду
И мое зеркало в ванной, казалось, потерял свой блеск
Когда вы уходите, вы всегда оставляете немного беспорядка
Oh, I am cleaning out my cupboards, dusting off my frames
Scrubbed my mouth with soap so I can’t whisper your name
Sweeping ’round in circles trying to get you off my mind
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air right in front of my face
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I can’t seem to unknot
And if you wanna come around I’m caught
It’s so early in the morning, so late at night
When you pull my hair and start a little play-fight
We are kissing in dark corners on your parents’ floor
The kind of love that makes my knees and elbows sore
The kind of love that makes me just want more
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it stays all day
I’ve got a blue stained t-shirt, my scratches bleed
I’m sure everyone on the subway can see
You make a mess, you make a mess of me
I am usually so clean, baby, usually so sharp
But you always come around when I’m about to fall apart
I’m like a fragile house of cards, you’re that small gust of wind
Sweep by, quite the surprise I’m on the floor again
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
О, я вычищаю свои шкафы, стираю пыль
Вычистил мой рот с мылом, чтобы я не мог прошептать ваше имя
Подметать круги по кругу, пытаясь отвлечь тебя от мыслей
Когда вы уходите, вы всегда оставляете немного беспорядка
Когда вы уходите, вы всегда оставляете небольшой беспорядок
Ваш запах сигарет, сломал вкус кожаной куртки
Это задерживается в воздухе прямо перед моим лицом
Ты как отметка в виде звездочки, которую я не могу стереть
Ты как потрёпанный браслет на лодыжке
И если ты хочешь прийти, я пойман
Это так рано утром, так поздно ночью
Когда вы дергаете меня за волосы и начинаете небольшой игровой бой
Мы целуемся в темных углах на полу твоих родителей
Такая любовь, из-за которой у меня болят колени и локти
Такая любовь, которая заставляет меня просто хотеть большего
Ваш запах сигарет, сломал вкус кожаной куртки
Он задерживается в воздухе и остается весь день
У меня синяя футболка, царапины кровоточат
Я уверен, что все в метро могут видеть
Вы делаете беспорядок, вы делаете беспорядок меня
Я обычно такой чистый, детка, обычно такой острый
Но ты всегда приходишь в себя, когда я собираюсь развалиться
Я как хрупкий карточный домик, ты такой маленький порыв ветра
Подмети, довольно удивительно, я снова на полу
Ваш запах сигарет, сломал вкус кожаной куртки
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I don’t wanna unknot
And if you wanna come around I’m caught
And if you wanna get me down I’m got
And if you wanna know how much it’s a lot
Come over, come over are we both in town
Come over, come over cause I want you around
I want you, I want you to rip up my dress
I want you, I want you to make me a mess
Ты как отметка в виде звездочки, которую я не могу стереть
Ты как изодранный браслет на лодыжке
И если ты хочешь прийти, я пойман
И если ты хочешь меня опустить, у меня есть
И если вы хотите знать, сколько это много
Приходите, мы оба в городе
Подойди, подойди, потому что я хочу, чтобы ты был рядом
Я хочу, чтобы ты порвал мое платье
Я хочу, чтобы ты устроил мне беспорядок
