Emily Osment – Let’s Be Friends перевод и текст

Hey, what’s your name?
I think I like you. Come a little closer now.
Wait, what’d you say? Is that your girlfriend?
Think I’ll be turning that around.

Эй как тебя зовут?
Я думаю ты мне нравишься. Подойди поближе.
Подожди, что ты сказал? Это твоя девушка?
Думаю, я переверну это.

Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down.

Hey, let me flip though the pages to something outrageous.
Potentially maybe it could be more.
But don’t get your hopes up, first let’s just hook up.
Maybe you’ll be what I’m looking for.
Don’t you wanna?
Don’t you wanna?
Don’t you wanna know, what it would feel like?

Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down.

Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться.
Ты такой горячий, позволь мне показать тебе.
Я вижу то, что я хочу, и я хочу играть.
Все знают, что я добираюсь.
Неважно, что вы говорите.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз.
Я сбиваю тебя с ног.

Эй, позвольте мне перевернуть страницы к чему-то возмутительному.
Потенциально, может быть, это может быть больше.
Но не надейтесь, сначала давайте просто подключимся.
Может быть, вы будете тем, что я ищу.
Ты не хочешь?
Ты не хочешь?
Разве ты не хочешь знать, на что это похоже?

Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться.
Ты такой горячий, позволь мне показать тебе.
Я вижу то, что я хочу, и я хочу играть.
Все знают, что я добираюсь.
Неважно, что вы говорите.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз.
Я сбиваю тебя с ног.

You got my permission.
Don’t need no admission.
Cause I’m on a mission.

You got my attention.
There’s no need to mention.
The way…
The way you feel.

Cause you’re in my vision.
I need a decision.
So take a position.

There’s no need to question.
My every intention.
Cause this…
Cause this is real.

Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down. (Cause were young)
I’m knocking you down, down, down. (Let’s have fun
x2)
I’m knocking you down, down, down. (Cause were young)
I’m knocking you down, down, down. (Let’s have fun
x2)

Let’s be friends so we can make out.
You’re so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I’m getting my way.
It doesn’t matter what you say.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down, down, down.
I’m knocking you down.

Вы получили мое разрешение.
Не нужно входить.
Потому что я на миссии.

Вы привлекли мое внимание
Там нет необходимости упоминать.
Способ…
То, как вы себя чувствуете.

Потому что ты в моем видении.
Мне нужно решение
Так что займи позицию.

Там нет необходимости в вопросе.
Каждое мое намерение.
Потому что это …
Потому что это реально.

Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться.
Ты такой горячий, позволь мне показать тебе.
Я вижу то, что я хочу, и я хочу играть.
Все знают, что я добираюсь.
Неважно, что вы говорите.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. (Потому что были молоды)
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. (Давай повеселимся
x2 )
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. (Потому что были молоды)
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз. (Давай повеселимся
x2 )
Давайте дружить, чтобы мы могли разобраться.
Ты такой горячий, позволь мне показать тебе.
Я вижу то, что я хочу, и я хочу играть.
Все знают, что я добираюсь.
Неважно, что вы говорите.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз.
Я сбиваю тебя с ног, вниз, вниз.
Я сбиваю тебя с ног.