Eminem – 50 Ways перевод и текст
Текст:
Verse 1:
You probably gonna think that I’m talking about you and you goddamn right I am
look at you, this is the minimal I could diss you
subliminally, but I think criminal instinct
Перевод:
Стих 1:
Вы, вероятно, подумаете, что я говорю о вас, и вы чертовски правы, я
посмотри на себя, это то самое маленькое, что я могу
подсознательно, но я думаю, что преступный инстинкт
he still loves me cause he puts me in his ink
he does, doesn’t he, still is, isn’t he?
Nah, I’m just playing tug of war with his heart cause he misses me
I can still fuck him and leave him whenever I feel frisky
and there’s no risk of disease cause he ain’t with anyone is he?
this bitch really thinks she can get me
if she still wants me, driving across country
strapped him to the front seat, missing all the front teeth
thinking to herself when’s the next time he’s gonna punch me?
I told this cunt she’s gonna over-do it once
and once she does, she’ll be stuffed up in a trunk
crunch, he scrunched her up in a ball
bunched up nice and comfy
fuck around get dumped up in a lake ‘fore you dump me
you cunning little cunt, deceitful witch
you thought you had me, ’till my shrink told me this
Hook:
The problem is all inside your head she said to me
The answer is easy if you take it logically
I’d like to help you in your struggle to be free
There must be 50 ways to leave your lover
Verse 2:
I feel like a serial killer
I keep dumping bodies in the lake, Imma get caught and sent up the river
I shiver when I think of the company I keep
он все еще любит меня, потому что он кладет меня в свои чернила
да, не так ли?
Нет, я просто играю в перетягивание каната с его сердцем, потому что он скучает по мне
Я все еще могу трахать его и оставлять его всякий раз, когда я чувствую себя резвым
и нет никакого риска заболевания, потому что он ни с кем не так ли?
эта сука действительно думает, что сможет достать меня
если она все еще хочет меня, еду по стране
пристегнул его к переднему сидению, пропустив все передние зубы
думая про себя, когда в следующий раз он ударит меня?
Я сказал этой пизде, что она однажды это сделает
и как только она это сделает, она будет забита в багажник
хруст, он сжал ее в клубок
сгруппированы красиво и удобно
ебать вокруг, быть брошенным в озеро, прежде чем вы бросите меня
Вы хитрая маленькая пизда, лживая ведьма
ты думал, что у меня есть, “пока мой психиатр сказал мне это
Hook:
Проблема в вашей голове, сказала она мне
Ответ прост, если принять его логически
Я хотел бы помочь вам в вашей борьбе за свободу
Должно быть 50 способов расстаться с любовником
Стих 2:
Я чувствую себя серийным убийцей
Я продолжаю сбрасывать тела в озере, Имму поймают и отправят вверх по реке
Я дрожу, когда я думаю о компании, которую я держу
I shriek, every time she hands me something to drink
sex kept us together, when we slept together everything
was all better, she made me feel like a king
slowly, she began lowering my self-esteem
she go to the club and not answer the phone when I call her
and I just bought her a truck for 50,000 dollars
accused me of doing drugs and screaming «holla»
then I find a bag of coke on her, some marijuana
and all I know is every time I go
to them hiding spots, wherever she hides her blow
the little bags of dope, there was a pile of coke
that’s growing smaller, and that was just a while ago
and I wouldn’t even let on like I know
what was I supposed to do, call her out on it? we just argue
say she put it down on purpose and flipped the whole script
ooh she’s a manipulative evil bitch
a cunning little cunt, little deceitful witch
she thought she had me, ’till my shrink told me this
Hook:
The problem is all inside your head she said to me
The answer is easy if you take it logically
I’d like to help you in your struggle to be free
There must be 50 ways to leave your lover
Я кричу, каждый раз, когда она дает мне что-нибудь выпить
секс держал нас вместе, когда мы спали все вместе
было все лучше, она заставила меня чувствовать себя королем
медленно, она начала снижать мою самооценку
она идет в клуб и не отвечает на звонок, когда я ей звоню
и я только что купил ей грузовик за 50000 долларов
обвинил меня в употреблении наркотиков и крике “Привет”
потом нахожу на нее мешок с колой, немного марихуаны
и все, что я знаю, это каждый раз, когда я иду
для них укрытия, где она прячет свой удар
маленькие мешочки с дурманом, там была куча колы
это становится все меньше, и это было совсем недавно
и я бы даже не впустил, как я знаю
что я должен был сделать, вызвать ее на это? мы просто спорим
скажи, что она поставила его нарочно и перевернула весь сценарий
ооо она манипулятивная злая сука
хитрая маленькая пизда, маленькая обманчивая ведьма
она думала, что она меня, “пока мой психиатр сказал мне это
Hook:
Проблема в вашей голове, сказала она мне
Ответ прост, если принять его логически
Я хотел бы помочь вам в вашей борьбе за свободу
Должно быть 50 способов расстаться с любовником