Eminem – Invasionist перевод и текст
Текст:
I’ve got a riddle, what’s little and talks big
With midget arms and creamy white filling in the middle
That’ll do anything to throw dirt on my name
If it means walking the whole Mediterranean
Перевод:
У меня есть загадка, что мало и много говорит
С миниатюрными руками и кремово-белой начинкой посередине
Это сделает все, чтобы бросить грязь на мое имя
Если это означает ходить по всему Средиземноморью
Is he an Albanian, Armenian, Iranian, Tazmanian
No it’s Dave, Raymond and oh, Osorio
So sorry whoa, but that was a long time ago
When I was just Joe Shmo, rapping in Joe Blow’s basement
I apologized fo’ it before, so
Either accept it or you don’t
And let’s move on, if I ain’t shown that I’ve grown
Then get the bone, keep licking these nuts
You industry mutts, keep walking around sniffing each other’s butts
Or should I say asses?
What would be the more politically correct term to use for the masses?
The question I ask is..
How can I explain this?
How can I swing this, in English language?
If I switch to slang and turn mayn to mayn
Do I do it in vain, or simply to entertain?
Am I being real or am I being fake
Am I just a fraud or am I truly genuine
Or am I caught up in this hot water
Woady on my daughter I told you I love this culture
Don’t let em insult ya, I’ma tell you one more ‘gain
This is the environment that I was brought up ‘in
But every now and ‘then, I use my ‘pen
To get rid of some frustration, or should I say shon
Is it just another one of my subliminal ways of racism?
Your face is numb, you’re stunned you look as cold
No it’s Dave, Raymond and oh, Osorio
So sorry whoa, but that was a long time ago
When I was just Joe Shmo, rapping in Joe Blow’s basement
I apologized fo’ it before, so
Either accept it or you don’t
And let’s move on, if I ain’t shown that I’ve grown
Then get the bone, keep licking these nuts
You industry mutts, keep walking around sniffing each other’s butts
Or should I say asses?
What would be the more politically correct term to use for the masses?
The question I ask is..
How can I explain this?
How can I swing this, in English language?
If I switch to slang and turn mayn to mayn
Do I do it in vain, or simply to entertain?
Am I being real or am I being fake
Am I just a fraud or am I truly genuine
Or am I caught up in this hot water
Woady on my daughter I told you I love this culture
Don’t let em insult ya, I’ma tell you one more ‘gain
This is the environment that I was brought up ‘in
But every now and ‘then, I use my ‘pen
To get rid of some frustration, or should I say shon
Is it just another one of my subliminal ways of racism?
Your face is numb, you’re stunned you look as cold
Он албанец, армянин, иранец, тазманец?
Нет, это Дэйв, Рэймонд и О, Осорио
Извините, но это было давно
Когда я был просто Джо Шмо, стучал в подвал Джо Блоу
Я извинился за это раньше, так
Либо примите это, либо вы не
И давайте двигаться дальше, если мне не показали, что я вырос
Тогда получите кость, продолжайте облизывать эти орехи
Вы, индустрия, дураки, продолжайте ходить, нюхая окурки друг друга
Или я должен сказать ослы?
Какой будет политически корректный термин для масс?
Вопрос, который я задаю …
Как я могу это объяснить?
Как я могу качать это, на английском языке?
Если я переключаюсь на сленг и превращаю майн в майн
Я делаю это напрасно, или просто развлекать?
Я реальна или фальшива
Я просто мошенник или я действительно искренний
Или я попал в эту горячую воду
Woady на моей дочери, я сказал вам, что я люблю эту культуру
Не позволяй им оскорблять тебя, я скажу тебе еще один выигрыш
Это среда, в которой я воспитывался
Но каждый сейчас и потом я использую свою ручку
Чтобы избавиться от разочарования, или я должен сказать, Шон
Это просто еще один из моих подсознательных способов расизма?
Твое лицо онемело, ты ошеломлен, ты выглядишь так холодно
Нет, это Дэйв, Рэймонд и О, Осорио
Извините, но это было давно
Когда я был просто Джо Шмо, стучал в подвал Джо Блоу
Я извинился за это раньше, так
Либо примите это, либо вы не
И давайте двигаться дальше, если мне не показали, что я вырос
Тогда получите кость, продолжайте облизывать эти орехи
Вы, индустрия, дураки, продолжайте ходить, нюхая окурки друг друга
Или я должен сказать ослы?
Какой будет политически корректный термин для масс?
Вопрос, который я задаю …
Как я могу это объяснить?
Как я могу качать это, на английском языке?
Если я переключаюсь на сленг и превращаю майн в майн
Я делаю это напрасно, или просто развлекать?
Я реальна или фальшива
Я просто мошенник или я действительно искренний
Или я попал в эту горячую воду
Woady на моей дочери, я сказал вам, что я люблю эту культуру
Не позволяй им оскорблять тебя, я скажу тебе еще один выигрыш
Это среда, в которой я воспитывался
Но каждый сейчас и потом я использую свою ручку
Чтобы избавиться от разочарования, или я должен сказать, Шон
Это просто еще один из моих подсознательных способов расизма?
Твое лицо онемело, ты ошеломлен, ты выглядишь так холодно
Like that of a man who’s 70 some years old
And it only gets colder, which is why I understand
I can’t be mad at a forty four year old fan
With a chip on his shoulder
Who only owns half of a magazine, and the only way to have it seen
Is to put me on the front of it again
Only thing that makes him grin, is to see me frown
Papa can’t stand me, papa needs to take his medication and sit the *** down
In his new chair that goes round and round
That he bought from new money in his bank account
That I get him every issue when the thang comes out
Sit back and let his puffy clown hair come out
And let his black side arm wrestle his white side
Yell apartheid loud enough that he might slide
He might find someone dumb enough who might ride
But ain’t nobody over here buying two white guys
Disguised as pro-black there’s no slack for a Hartford college grad
In a fitted hat and a hunch back, standing by the clearance coat rack
In some old slacks and some RSO throwbacks, yeah
And it only gets colder, which is why I understand
I can’t be mad at a forty four year old fan
With a chip on his shoulder
Who only owns half of a magazine, and the only way to have it seen
Is to put me on the front of it again
Only thing that makes him grin, is to see me frown
Papa can’t stand me, papa needs to take his medication and sit the *** down
In his new chair that goes round and round
That he bought from new money in his bank account
That I get him every issue when the thang comes out
Sit back and let his puffy clown hair come out
And let his black side arm wrestle his white side
Yell apartheid loud enough that he might slide
He might find someone dumb enough who might ride
But ain’t nobody over here buying two white guys
Disguised as pro-black there’s no slack for a Hartford college grad
In a fitted hat and a hunch back, standing by the clearance coat rack
In some old slacks and some RSO throwbacks, yeah
Как у мужчины, которому 70 лет
И становится только холоднее, поэтому я понимаю
Я не могу злиться на сорок четыре года поклонника
С чипом на плече
Кому принадлежит только половина журнала, и единственный способ увидеть его
Это снова поставить меня на передний план?
Единственная вещь, которая заставляет его улыбаться, это видеть меня нахмурившимся
Папа не терпит меня, папа должен принять лекарство и сесть
В своем новом кресле, которое идет по кругу
Что он купил у новых денег на своем банковском счете
Что я получаю его каждый вопрос, когда выходит Тханг
Сядьте и позвольте его пухлым волосам клоуна выйти
И пусть его черная сторона рука борется со своей белой стороной
Кричите апартеид достаточно громко, чтобы он мог скользить
Он может найти кого-то достаточно глупого, кто может ездить
Но здесь никто не покупает двух белых парней
Замаскированный под черных, для выпускника колледжа Хартфорда нет проблем
В приталенной шляпе и накидке сзади, стоя у вешалки
В некоторых старых брюках и откатах RSO, да
И становится только холоднее, поэтому я понимаю
Я не могу злиться на сорок четыре года поклонника
С чипом на плече
Кому принадлежит только половина журнала, и единственный способ увидеть его
Это снова поставить меня на передний план?
Единственная вещь, которая заставляет его улыбаться, это видеть меня нахмурившимся
Папа не терпит меня, папа должен принять лекарство и сесть
В своем новом кресле, которое идет по кругу
Что он купил у новых денег на своем банковском счете
Что я получаю его каждый вопрос, когда выходит Тханг
Сядьте и позвольте его пухлым волосам клоуна выйти
И пусть его черная сторона рука борется со своей белой стороной
Кричите апартеид достаточно громко, чтобы он мог скользить
Он может найти кого-то достаточно глупого, кто может ездить
Но здесь никто не покупает двух белых парней
Замаскированный под черных, для выпускника колледжа Хартфорда нет проблем
В приталенной шляпе и накидке сзади, стоя у вешалки
В некоторых старых брюках и откатах RSO, да